Résumé
Il était une fois, dans un endroit, un joueur. Un soir, il a tout perdu à cause des jeux d'argent. En rentrant chez lui, se sentant abattu, il fut soudainement interpellé d'une voix forte : « Joueur, tu as encore perdu aujourd'hui. »
« Je ne savais pas que c'était vous, Tengu, » répondit le joueur, ne voulant pas admettre sa mauvaise situation. « Je n'ai pas perdu. Je n'ai juste emprunté un peu d'argent. »
Le Tengu éclata de rire. « Ha, ha, ha. Au fait, joueur, qu'est-ce qui est le plus effrayant dans ce monde ? »
Le joueur réfléchit. « Hmm. Oui, c'est ça. Les manju ! Rien que d'y penser, je ne peux plus respirer. Ah, les manju, c'est effrayant. »
Le Tengu répondit : « Oui, c'est ça. Le bruit des armes à feu. C'est effrayant. »
Comme le Tengu aimait faire des blagues, il commença à lancer des manju depuis le haut de l'arbre pour effrayer le joueur. « Quel est ce comportement ! Quel lâche, que fais-tu ? Tu veux me tuer ! »
Au début, le joueur feignit d'avoir peur, mais il commença rapidement à manger les manju les uns après les autres. « Mmm, c'est délicieux ! » cria-t-il.
Une fois qu'il eut bien mangé, le joueur imita le bruit d'un coup de feu à haute voix. « Bang ! »
Le Tengu fut si surpris par ce bruit qu'il s'envola vers la montagne. « Ha, ha, ha ! Quel idiot ! »
En levant les yeux, le joueur aperçut une calebasse oubliée par le Tengu sur la branche où il s'était assis. Cette calebasse pouvait lui donner tout ce qu'il désirait. « Sake, viens ici ! Accompagnement, viens ici ! » cria-t-il.
Le joueur utilisa cette calebasse pour s'amuser sous le pin jusqu'à minuit.
