Résumé
Il était une fois, dans un endroit, un homme qui aimait jouer aux cartes. Il avait dépensé tout son argent et, en rentrant chez lui, il rencontra un tanuki.
« Tanuki, j'ai une faveur à te demander », dit l'homme.
« Qu'est-ce que c'est ? » demanda le tanuki.
« Pourrais-tu te transformer en théière un instant ? » demanda l'homme.
« Si tu m'achètes le déjeuner, ça marche », répondit le tanuki.
L'homme apporta rapidement un bento. « Tanuki, j'ai amené le déjeuner », dit-il, et une fois que le tanuki eut fini de manger, il se transforma en théière en un clin d'œil. L'homme enveloppa le tanuki dans un tissu et se dirigea vers le moine.
« Moine, j'ai trouvé une incroyable théière. Pourrais-tu l'acheter pour trois mille yens ? » demanda l'homme. Le moine, ravi, accepta immédiatement.
Le moine appela un jeune moine et lui dit : « Va au ruisseau et fais briller cette théière. » En frottant énergiquement, le jeune moine se mit à frotter si fort que le tanuki, ne pouvant plus supporter la douleur, cria : « Jeune moine, ça fait mal. Frotte doucement ! »
Le jeune moine, surpris, rapporta cela au moine. « Moine, la théière a parlé ! »
« Ne t'inquiète pas. C'est normal pour une nouvelle théière de faire cela », répondit le moine.
Le jeune moine mit de l'eau dans la théière et la posa sur le feu. « Jeune moine, c'est chaud. Éteins le feu », dit la théière.
Le jeune moine alla encore une fois en parler au moine. « Moine, la théière a encore parlé ! »
« Ne t'inquiète pas, laisse-la tranquille », répondit le moine.
Alors que le jeune moine continuait à faire le feu, que ne fut pas sa surprise de voir des oreilles sortir de la théière. Le jeune moine s'exclama : « Moine, des oreilles sortent de la théière ! »
De plus, il ajouta : « Moine, un visage sort de la théière ! »
Ensuite, il s'écria : « Moine, une queue sort de la théière ! » et pour finir : « Moine, des pattes sortent de la théière ! »
Le moine répétait inlassablement : « C'est normal pour une nouvelle théière. »
Finalement, le tanuki sauta de la cuisinière et s'enfuit vers la montagne.
