Résumé
Il y a longtemps, dans un endroit, vivaient un grand-père et une grand-mère. Ils étaient très gentils et étaient appelés « le couple harmonieux ».
Un jour, le grand-père est allé à la montagne avec un grand onigiri que la grand-mère avait préparé pour lui. « J'ai hâte de déguster cet onigiri après le travail », dit-il en s'asseyant sur une souche. Cependant, au moment où il s'apprêtait à manger l'onigiri, il a glissé de ses mains. L'onigiri a roulé dans la pente, et désespérément, il s'est mis à crier : « Attends ! Onigiri-san ! » mais il ne pouvait pas du tout le rattraper. L'onigiri est tombé dans un grand trou, et le grand-père, surpris, a regardé à l'intérieur du trou.
Alors, il a entendu de joyeuses mélodies. « Onigiri korori, koro, korori… » Le grand-père s'est penché pour écouter mieux et s'est rendu compte qu'il était tombé et glissé. « Grand-père korori, koro, korori… » disait la voix, alors il est arrivé dans une grande salle où de nombreux rats travaillaient.
Un rat blanc s'est approché et a dit : « Bienvenue au village des rats ! Merci pour le grand onigiri. C'était sûrement fait par votre grand-mère. En retour, voici un déjeuner pour vous. » Le grand-père a dégusté de délicieux plats, s'émerveillant : « Je n'ai jamais mangé un mochi aussi délicieux. » Puis, en rentrant chez lui avec une boîte, il a découvert qu'elle contenait de l'argent et des bijoux.
Pendant ce temps, un autre grand-père et une grand-mère, qui vivaient à côté, ont entendu cette histoire et ont décidé de chercher eux aussi un coffre au trésor. « Cherchons ce trou », dit le grand-père à la grand-mère, et ils se sont dirigés vers la même montagne. En laissant tomber un onigiri dans le trou, ils ont entendu la mélodie : « Onigiri korori, koro, korori… » et le grand-père a ri en glissant dans le trou.
Cependant, les rats étaient occupés à travailler et ne remarquaient pas le grand-père. Celui-ci a miaulé « Nyaaan, Nyaaan », mais des cris de « Un chat est là ! » ont retenti, et les rats ont commencé à s'enfuir. Le grand-père s'est retrouvé perdu dans l'obscurité, confus. « Je ne peux pas mourir ici ! » s'est-il écrié en commençant à creuser désespérément.
Pendant ce temps, la grand-mère, inquiète pour le grand-père, s'est dirigée vers la montagne avec sa canne, mais elle a fini par s'épuiser et ne pouvait plus avancer. « Oh, le sol bouge… serait-ce un taupe ! » a-t-elle commencé à frapper avec sa canne. Alors, elle a entendu une voix crier : « Arrêtez ! Ça fait mal ! » et, incroyablement, le grand-père est apparu.
La grand-mère, surprise, a crié : « Vous, que faites-vous ici ! » Pendant un moment, ils ont été sans voix, stupéfaits en voyant le grand-père tout couvert de boue. C'était le début de leur étrange aventure.
