Résumé
Deux ogres vivaient dans la montagne. Un soir, ils décidèrent de descendre pour la première fois dans le village au pied de la montagne.
"Whoa, j'ai envie de boire de l'alcool !"
"Whoa, moi aussi !"
En disant cela, ils pénétrèrent dans une grande maison, et lorsqu'ils s'assirent, les habitants de la maison furent si effrayés qu'ils leur apportèrent tout l’alcool. Les enfants ne cessaient de pleurer.
"Où sont les enfants qui pleurent ? Je vais les emmener à la montagne pour les manger."
"S'il vous plaît, par pitié..." La mère poussa son enfant dans une armoire et implora miséricorde.
Ensuite, ils entrèrent dans une autre grande maison et s’assirent près du foyer.
"Whoa, j'ai envie de boire de l'alcool !"
"Whoa, moi aussi !"
Dans la pièce voisine, une femme rondelette était en train de dormir. Les ogres la réveillèrent et dirent :
"Pourquoi es-tu si grosse ? Tu dois bien manger et dormir tous les jours ! Je vais t’emmener à la montagne pour te manger."
"S'il vous plaît, je travaillerai dur à partir de maintenant !" La femme offrit tout l’alcool qu'il y avait dans la maison aux ogres et implora leur pardon.
Les ogres pénétrèrent dans toutes les grandes maisons du village, buvant sans relâche jusqu’à l’aube. Après avoir goûté à la délicieuse boisson, ils ne purent plus se passer d’alcool et commencèrent à descendre chaque nuit dans le village pour s’inviter chez les gens.
Les villageois étaient très effrayés et ne pouvaient pas bien dormir chaque nuit. Certains pensaient, "Je n'en peux plus !" mais personne n'était capable de se mesurer aux ogres. Les villageois discutèrent secrètement pour trouver une bonne solution.
Ce soir-là, le chef du village attendait l’arrivée des ogres à l’entrée du village.
"Whoa, j'ai envie de boire de l'alcool !"
"Whoa, moi aussi !"
Le chef s’assit devant les ogres et dit : "Je vous fais une promesse. Si vous construisez dès ce soir mille marches jusqu’au sanctuaire situé au sommet de la montagne, les villageois vous donneront tout ce que vous voulez. De l’alcool tous les jours, ou bien des jeunes tous les mois. Mais promettez-moi une chose. Si vous ne pouvez pas construire mille marches ce soir, vous ne redescendrez plus jamais au village."
"C'est facile. Je promets !" Les ogres éclatèrent de rire.
Les ogres commencèrent à transporter de grosses pierres de la rivière avec une grande aisance, et ils empilèrent les marches rapidement.
"Trois, sept, quinze, soixante-neuf, cent-soixante-seize, trois cent-neuf, quatre cent-dix-neuf, cinq cent-huit, six cent-quatre-vingt-dix, sept cent-quarante-deux, huit cent-quatre-vingt-onze, neuf cent-quatre-vingt-dix-sept, neuf cent-quatre-vingt-dix-huit, et enfin neuf cent quatre-vingt-dix-neuf."
Cependant, alors qu'ils s'apprêtaient à transporter la dernière marche, un poussin se mit à chanter.
"Cocorico."
"Whoa, c’est le premier oiseau. Il est matin !"
"Whoa, c’est le premier oiseau. Il est temps de rentrer !"
Les ogres cessèrent d'empiler les marches.
"Cocorico."
"Whoa, c’est le deuxième oiseau. Il est matin !"
"Whoa, c’est le deuxième oiseau. Il est temps de rentrer !"
Les ogres ne pouvaient pas vivre sous le soleil. "Cocorico."
"Whoa, c’est le troisième oiseau. Il est matin !"
"Whoa, c’est le troisième oiseau. Il est temps de rentrer !"
Les ogres retournèrent précipitamment à la montagne sans terminer les marches. En réalité, quelqu'un imita le chant des oiseaux.
En conséquence, les ogres respectèrent leur promesse et ne redescendirent plus jamais au village. Le village retrouva son calme.
Et ils vécurent heureux, voilà.
