Résumé
Il était une fois, une grenouille de Kyoto qui partait en voyage vers Osaka. Pendant ce temps, une grenouille d’Osaka voyageait également vers Kyoto.
Les deux grenouilles se sont rencontrées au sommet d’une haute montagne, exactement entre Kyoto et Osaka.
« Bonjour, grenouille d’Osaka. Où vas-tu ? » demanda la grenouille de Kyoto.
« Je vais visiter Kyoto. Et vous, grenouille de Kyoto, où allez-vous ? » répondit la grenouille d’Osaka.
« Moi aussi, je vais visiter Osaka. »
« C'est la même chose ! » s'exclamèrent les deux grenouilles en riant.
« Au fait, grenouille d’Osaka, est-ce que l’on peut voir la ville d’Osaka d’ici, du sommet de cette montagne ? » demanda la grenouille de Kyoto.
« Bien sûr que l’on peut. Peut-on aussi voir la ville de Kyoto ? » répondit la grenouille d’Osaka.
« Regardons ensemble ! » dirent les deux grenouilles en essayant de voir la ville de l’autre.
Elles se sont levées sur la pointe des pieds et ont levé la tête haut. « J’ai vu la ville d’Osaka ! » s’écria la grenouille d’Osaka.
« J’ai vu la ville de Kyoto ! » dit aussi la grenouille de Kyoto.
Cependant, comme les yeux des grenouilles sont situés à l’arrière, elles ne pouvaient pas voir devant elles. La grenouille de Kyoto avait effectivement vu la ville de Kyoto, et la grenouille d’Osaka avait vu la ville d’Osaka.
« Ça ne sert à rien d'aller à Osaka. Osaka est la même chose que Kyoto, » dit la grenouille de Kyoto.
« Ça ne sert à rien d'aller à Kyoto. Kyoto est la même chose qu'Osaka, » acquiesça aussi la grenouille d’Osaka.
Les deux grenouilles se dirent au revoir et rentrèrent chacune dans leur ville. La grenouille de Kyoto retourna à Kyoto et la grenouille d'Osaka retourna à Osaka.
