Résumé
Il était une fois, on croyait que le renard et le tanuki étaient des créatures capables de se transformer pour tromper les gens. Cependant, en réalité, ils souhaitaient simplement s'amuser ensemble.
Un jour, le renard et le tanuki discutaient. Les deux amis, qui s'entendaient bien, parlaient de qui était le meilleur pour se transformer. Le renard a dit : « Tanuki-san, tu es vraiment doué pour te transformer. Je ne peux pas te rivaliser. »
Le tanuki, en faisant preuve d'humilité, répondit : « De rien. Renard-san, tu es meilleur que moi. Parfois, je suis surpris par tes fantastiques transformations. »
Et le renard proposa : « Alors, faisons un concours de transformations. »
Le tanuki trouva cela intéressant et accepta. Le renard se souvint que le tanuki avait souvent l'habitude de déjeuner devant le Jizo.
Le lendemain, le tanuki se rendit devant le Jizo avec un onigiri enveloppé dans une grande feuille. Il offrit l'onigiri et joignant les mains, il pria : « J'espère qu'une bonne idée apparaîtra. »
Après un moment, en levant la tête, il remarqua que l'onigiri avait disparu. « C'est étrange, où est-il passé ? » se demanda le tanuki en cherchant autour de lui.
« Tant pis, je vais en offrir un autre. » Il offrit à nouveau un onigiri et pria. Mais en rouvrant les yeux, il constata qu'il avait de nouveau disparu.
« Que se passe-t-il ? » se demanda le tanuki, intrigué, et il fit une autre offrande. Cette fois, en regardant d'un œil à peine ouvert, il vit le Jizo sourire et commencer à manger l'onigiri.
« Ah, renard-san, c'est toi qui as mangé mon onigiri. Bravo ! J'ai perdu. » admis le tanuki.
« Maintenant, montrons-moi de quoi tu es capable, » dit le renard.
Le tanuki parla d'un cortège seigneurial qui passerait le lendemain à midi. Le renard attendit avec impatience l'arrivée du cortège.
Finalement, il entendit des voix criant : « En bas ! En bas ! » Le cortège seigneurial approchait. Le renard, excité, sauta devant la palanquin.
« Tu as gagné, tanuki-san ! Le cortège est parfait ! » Mais au moment où il prononça ces mots, les samouraïs environnants remarquèrent le renard.
« C'est un renard ! Attrapez-le ! » Les samouraïs se jetèrent sur le renard et l'attrapèrent.
« C'est moi, tanuki-san. Ne t'inquiète pas. J'ai perdu. » Il dit cela, mais les samouraïs ne comprirent pas ses paroles. C'était le véritable cortège seigneurial, après tout.
