Résumé
Il était une fois un paysan qui travaillait dans un champ à la montagne. En fouillant dans les buissons, il trouva une libellule prise dans un fil de toile d'araignée. Le paysan lui parla doucement : "Pauvre petite créature. Je vais te sauver maintenant." Et il a effectivement aidé la libellule.
La libellule le remercia et s'envola, tandis que le paysan s'endormit sur l'herbe. Dans son rêve, la libellule apparut et il rêva de recevoir du saké.
Cette nuit-là, la femme du paysan vint l'éveiller, inquiète : "Réveille-toi ! Tu vas attraper froid." Lorsqu'il raconta son rêve, une douce odeur de saké commença à flotter dans l'air. "Que se passe-t-il ?" se demanda-t-il en suivant cette odeur, jusqu'à découvrir une source dorée jaillissant sous une grande pierre.
"Hourra ! C'est incroyable !" s'exclama-t-il en se réjouissant, et il mit du saké dans un tube en bambou. Sur le chemin du retour, il aperçut quelque chose qui brillait dans le ruisseau. "C'est de l'or de rivière !" s'écria-t-il, surpris, et il appela sa femme : "Regarde ! Creusons cet or !"
Ensemble, ils creusèrent avec ardeur et achetèrent de grands tonneaux avec l'or. En vendant le saké de la source dans le village, le paysan devint riche, mais il était préoccupé par le fait de ne pas avoir d'enfants. "Ô libellule, s'il te plaît, accorde-nous un enfant."
Une nuit, ils entendirent frapper à la porte. Quand sa femme demanda : "Qui est là ?", une jolie petite fille se tenait devant eux. "Je me suis perdue," dit-elle. Le paysan pensa alors que la libellule avait exaucé leur vœu.
Quelques jours plus tard, quand le paysan sortit chercher du bois, il vit des voleurs en train de voler de l'or de rivière dans le ruisseau. "Que faire ?" s'inquiéta-t-il en rentrant rapidement chez lui. Sa fille dit : "Ne t'inquiète pas, j'ai une bonne idée."
Elle mit du riz dans une grande marmite et commença à le laver dans le ruisseau. "Regarde ! L'eau est devenue complètement blanche ! Les voleurs ne devraient rien voir," dit-elle pleine de confiance.
En entendant le chef des voleurs dire : "Nous ne savons même pas où se trouve la source de saké. Allons par là," la fille prit un pot d'huile et se dirigea vers la montagne.
Lorsque les voleurs arrivèrent en retard à la source, ils s'approchèrent en disant : "Oh, quelle bonne odeur !" mais ils glissèrent et tombèrent dans la vallée. "Waouh !" crièrent-ils.
Après que les voleurs furent capturés, le paysan remercia sa fille. "Merci beaucoup !" lui dit-il. Elle répondit avec un sourire : "De rien. Aider ses parents est normal pour un enfant."
Par la suite, le paysan travailla dur et devint riche. Ainsi, la famille du paysan vécut heureuse. Et ils vécurent heureux, bien heureux.
