Résumé
Il était une fois un vieil homme et une vieille femme qui vivaient dans un certain endroit. Le vieil homme coupait du bambou pour en faire des paniers et des passoires afin de subvenir à leurs besoins.
Un jour, alors qu'il se rendait dans la bambouseraie comme d'habitude, il découvrit un bambou brillant. En le coupant, une petite fille naquit de l'intérieur. Comme le vieil homme et la vieille femme n'avaient pas d'enfants, ils décidèrent de nommer ce bébé "Princesse Kaguya" et de l'élever.
Depuis lors, chaque fois que le vieil homme coupe du bambou, il trouvait de l'argent à l'intérieur, et il devint riche. La Princesse Kaguya grandit rapidement et devint une jeune fille d'une beauté extraordinaire. De nombreux jeunes hommes, attirés par sa beauté, vinrent lui proposer le mariage. Cependant, la Princesse Kaguya n'était pas intéressée. Elle restait toujours pensante, les yeux tournés vers le ciel.
Le vieil homme ne pouvait pas ignorer les demandes en mariage des jeunes hommes et décida : "Je donnerai ma fille à celui qui apportera un trésor mystérieux." Plusieurs jeunes hommes vinrent avec des trésors, mais la Princesse Kaguya réussit immédiatement à déceler qu'ils étaient faux. À chaque fois qu'elle levait les yeux vers la lune, son visage devenait triste.
Le vieil homme lui demanda : "Pourquoi as-tu l'air si triste ?"
La Princesse Kaguya répondit : "Je vais bien. En réalité, je viens de la lune, et je dois y retourner le soir du 15 novembre. On vient me chercher."
Le vieil homme fut surpris et en colère. "C'est un non-sens."
À l'approche de ce jour, le vieil homme embaucha de nombreux samouraïs pour protéger la Princesse Kaguya. Il ne voulait pas la laisser partir.
Ce soir-là, la lune apparut au-dessus des montagnes, et une lumière dorée commença à briller. Les samouraïs tirèrent ensemble leurs flèches vers cette lumière, mais dès qu'elles la touchèrent, ils perdirent toute leur force et tombèrent dans le sommeil.
Alors, un ange apparut de la lumière, prit la main de la Princesse Kaguya et s'éleva haut dans le ciel. Le vieil homme et la vieille femme ne purent que rester là, ébahis, à les regarder.
