Résumé
Il était une fois un homme célibataire. Un jour, il dit à ses amis : « Je veux une femme qui fasse à manger et qui fasse la lessive. Mais je suis pauvre et je n'ai rien à manger. En fait, une femme qui ne mange rien serait idéale. »
Quelques jours plus tard, une jeune fille vint le voir. « Je ne mange rien. Veux-tu être avec moi ? » L'homme accepta de vivre avec elle, mais elle ne mangeait pas une seule bouchée de riz, que ce soit le matin, le midi ou le soir. Cependant, depuis son arrivée, le riz et le miso de la réserve diminuaient de jour en jour. L'homme trouva cela étrange.
Un jour, il dit qu'il allait « sortir en ville » et feignit de partir, se cachant dans le grenier pendant que sa femme était aux toilettes. En jetant un coup d'œil, il vit la femme prendre beaucoup de riz de la réserve et de miso de la jarre pour commencer à cuisiner.
Lorsque le repas fut prêt, elle commença à se peigner. À sa grande surprise, il découvrit qu'une grande bouche s'ouvrait sur sa tête : elle était en réalité une yamauba (sorcière des montagnes). Elle mettait dans sa bouche du riz et de la soupe miso l'un après l'autre.
L'homme, connaissant son secret, lui dit : « Tu as dit que tu ne mangeais rien, mais j'ai découvert ta véritable nature. Pars immédiatement. »
La femme répondit : « D'accord. Mais je veux cette grande baignoire. » L'homme rétorqua : « Si tu la veux, emmène-la. » Elle jeta un œil à la baignoire et dit : « Il y a des insectes là-dedans. Tu ne vas pas me laisser les sortir. »
Au moment où l'homme jeta un œil dans la baignoire, la femme le poussa par derrière et ferma le couvercle. Elle se transforma en yamauba et se mit à porter la baignoire en courant vers la montagne.
L'homme, cherchant une manière de sortir de la baignoire, trouva le couvercle ouvert et s'en échappa, s'agrippant à une branche d'arbre. Il réussit à s'échapper et à fuir. La yamauba se mit à le poursuivre. L'homme se réfugia dans un buisson, où poussaient de nombreuses iris. La yamauba détestait cette plante.
« Non, non. Cette herbe est toxique. Elle va me faire fondre. C'est la fin pour moi, » dit-elle avant de retourner à la montagne.
