Résumé
Il était une fois, dans un village de montagne, un homme honnête nommé Nagaharu. Nagaharu gagnait sa vie en faisant du charbon.
Un soir, il fit un rêve étrange. Un vieil homme apparut dans son rêve et lui dit : « Nagaharu, va en ville et attends sur le pont appelé 'Takara Bashi'. Tu recevras certainement de bonnes nouvelles. »
Le matin suivant, il partit pour la ville comme on le lui avait dit. Il portait un sac en paille rempli de charbon pour son commerce et se dirigea rapidement vers le pont.
Une fois arrivé, Nagaharu resta debout là. Il se demanda, un peu inquiet : « Est-ce que quelque chose de bien va se produire ? » Mais il se tenait là toute la journée sans rien se passer de particulier.
Le deuxième et le troisième jour furent semblables, sans aucun événement notable.
Au cinquième soir, le propriétaire d'un magasin de tofu près du pont vint voir Nagaharu et lui demanda : « Que fais-tu ici depuis cinq jours ? »
Nagaharu expliqua ce qu'on lui avait dit dans le rêve. En entendant cela, le propriétaire se mit à rire et dit : « C'est absurde. On ne peut pas croire aux rêves. J'ai aussi eu un rêve la nuit dernière. Un vieil homme mystérieux m'a dit : 'Il y a un jeune homme nommé Nagaharu dans la montagne. Creuse sous le pin près de sa maison, quelque chose de bon t'attend.' Mais je ne connais pas de Nagaharu. Au final, ce ne sont que des histoires de rêves. »
Nagaharu fut surpris d'entendre son nom, mais il feignit le calme. En rentrant chez lui, il commença aussitôt à creuser sous le pin. Et, à sa grande surprise, il découvrit beaucoup de trésors ! Depuis lors, Nagaharu fut appelé « le riche ».
