Résumé
Il était une fois, dans un endroit, une mère et ses deux fils. La mère s'inquiétait pour le plus jeune, qui était un peu lent. Chaque fois qu'elle lui demandait quelque chose, le frère cadet répondait avec assurance : "Ne t'inquiète pas. Laisse-moi faire." Cependant, il n'avait jamais réussi à faire quoi que ce soit correctement. Donc, la mère devait souvent recommencer. Pourtant, le frère cadet ne semblait pas s'en soucier, et l'aîné l'appelait "bêta".
Un jour, la mère attrapa un rhume. Au début, tout le monde pensait que ce n'était pas grave, mais quelques jours plus tard, elle décéda. En préparant les funérailles, l'aîné dit au cadet : "Bêta, va au temple et appelle le moine. Celui qui porte des vêtements noirs, c'est lui. Compris ?"
"Compris. Laisse-moi faire," répondit le cadet.
Il trouva un corbeau dans l'enceinte du temple et, s'inclinant, lui demanda : "Oh, tu es en noir. Ma mère est décédée, viens avec moi." Le corbeau, croassant "Caa, Caa", s'envola. "Ah oui, c'est vrai, c'est ma mère, mais pourquoi est-elle partie ?" se dit-il en rentrant à contrecœur.
L'aîné, ayant entendu l'histoire de son frère, dit : "Ce n'est pas un moine, c'est un corbeau. Que dirais-tu d'un oiseau avec des plumes blanches et rouges ? Il ne devrait pas y avoir d'erreur. Amène-le tout de suite."
Le cadet retourna au temple et aperçut un coq à crête rouge. "Blanc et rouge. C'est le moine dont parlait mon frère," pensa-t-il en s'agenouillant. "Ma mère est décédée, viens tout de suite, s'il te plaît."
Cependant, le coq s'envola en disant "Coq-a-doo-le-le". Il ne put pas non plus ramener le moine et, déprimé, il rentra chez lui, où l'aîné se mit en colère face à la bêtise de son frère. "Ce idiot. Je vais aller chercher le moine, et toi, prépare le repas. Compris ?"
"Compris. C'est un jeu d'enfant," répondit le cadet. Peu de temps après, le riz dans la marmite commença à bouillir et fit "Guzu, guzu".
Le cadet, croyant que son nom était appelé, dit à la marmite : "Tu as besoin de quelque chose ?" mais la marmite ne répondit pas. "Ne te moque pas de moi !" s'énervait-il et il jeta la marmite sur le sol. Le riz se répandit, et quand l'aîné revint et comprit la situation, il s'exclama, abasourdi : "Il n'y a plus rien à donner au moine. Il ne reste que du sake doux. Aide-moi à descendre le pot du deuxième étage."
"Compris. Laisse-moi faire," répondit le cadet. Pendant que l'aîné montait à l'étage, le cadet attendit patiemment en bas des escaliers. Peu après, son frère descendit avec un pot de sake doux. "Tiens bien ton derrière."
"Compris. C'est un jeu d'enfant," répondit-il en attrapant son propre derrière. Quand l'aîné lâcha le pot, celui-ci tomba au sol et se brisa, le sake se répandant.
"Idiot ! Je t'ai dit de tenir bien ton derrière !"
Le cadet répondit : "Regarde, je tiens bien mon derrière." L'aîné, désespéré, ne sut plus quoi dire. Ensuite, il réfléchit : "Il n'y a plus rien à donner au moine. Il ne reste qu'à le faire prendre un bain."
Le cadet demanda au moine : "Comment va le bain ?" Le moine répondit : "C'est un peu tiède. Pourrais-tu ajouter quelque chose de là-bas ?" Mais le cadet jeta tout ce qu'il trouva dans le feu, y compris la robe du moine.
Le moine dit : "C'est exactement la bonne température," et se montra satisfait, mais en sortant du bain, il n'avait rien à porter. L'aîné s'excusa profondément auprès du moine, demandant pardon pour sa maladresse.
