Résumé
Il était une fois deux frères qui vivaient dans un certain endroit. L'aîné était très avare et vivait dans une grande maison. En revanche, le cadet était honnête, mais pauvre et vivait dans une petite maison.
Le jour de la veille du Nouvel An, le cadet se rendit chez son frère pour emprunter du riz en vue des préparatifs du Nouvel An. Cependant, l'aîné ne lui prêta pas de riz. Le cadet, désemparé, rentra chez lui et croisa un vieil homme mystérieux. Celui-ci lui indiqua le chemin menant à un village où vivaient des nains, en lui disant que s'il parvenait à obtenir un moulin à pierres dans ce village, de bonnes choses lui arriveraient.
Le vieil homme donna au cadet un gâteau de blé adoré par les nains. Quand le cadet arriva au village, il réussit à échanger le gâteau contre le moulin à pierres.
Sur le chemin du retour, le cadet croisa à nouveau le vieil homme. Ce dernier lui dit : « En tournant le moulin vers la droite tout en disant ce que tu veux, ce que tu souhaites apparaîtra. Si tu le tournes vers la gauche, cela ne viendra pas. » En rentrant chez lui, le cadet tourna immédiatement le moulin à droite et exprima son souhait. Alors, tout un tas de choses apparut. En le tournant à gauche, tout cessait d'apparaître.
Ainsi, le cadet devint rapidement plus riche que son frère. Il partagea avec gentillesse toutes sortes de choses avec les gens du village.
L’aîné, ayant appris cela, désirait le moulin de son frère. Un jour, il vola le moulin et un gâteau à proximité, et tenta de s'enfuir vers un pays lointain en petit bateau. Cependant, en cours de route, il eut faim et mangea le gâteau. En dégustant le gâteau sucré, il ressentit l'envie de quelque chose de salé et, en disant : « Je veux du sel », il tourna le moulin. Alors, du sel commença à en sortir de plus en plus.
Cependant, l'aîné ne sut pas comment arrêter le moulin, et le bateau devint de plus en plus lourd à cause du sel. Finalement, le bateau coula.
On dit encore aujourd’hui que ce moulin continue de tourner et de produire du sel. C'est pour cela que l'eau de mer est salée.
