Résumé
Il était une fois, la princesse du palais sous-marin de Ryugu tomba malade. Un voyant dit : « Si elle mange le foie d'un singe, elle ira mieux. » Le roi de Ryugu ordonna alors à la méduse d'amener un singe.
Lorsque la méduse arriva sur l'île, le singe était en haut d'un arbre en train de regarder la mer. La méduse l'interpella : « Hé, singe, veux-tu venir jouer à Ryugu ? » Le singe répondit : « J'aimerais bien, mais je ne sais pas nager. » La méduse dit : « Pas de problème, si tu es sur ma tête, tout ira bien. »
Le singe monta sur la tête de la méduse, qui se mit à nager joyeusement. Cependant, la méduse pensa en elle-même : « Quel idiot, il ne sait pas qu'il va être tué pour son foie. »
La méduse ne put se retenir et dit : « En fait, la princesse est malade et nous avons besoin de ton foie. » Le singe, bien que surpris, fit semblant de rester calme. « Pourquoi ne m'as-tu pas dit cela avant de quitter l'île ? Mon foie est encore accroché à l'arbre », répondit-il.
« Dans ce cas, nous devons rentrer tout de suite », dit la méduse et fit demi-tour vers l'île. Le singe grimpa rapidement à l'arbre et dit : « Quelle idiote cette méduse ! On ne peut pas enlever le foie de son corps. »
La méduse, déçue, retourna à Ryugu et raconta cela au roi. « Je vais te punir », dit le roi, ordonnant à ses serviteurs de lui donner cent coups. À cause de cela, la méduse fut frappée et devint un poisson gélatineux.
