Résumé
Il y avait une fois un salon de thé. Le propriétaire du magasin s'était intéressé à l'endroit où vivait une belle jeune fille qui venait chaque jour acheter du thé. Un jour, il décida de la suivre.
La jeune fille traversa une forêt et des champs, avant d'entrer dans un magnifique manoir. Elle frappa à la porte et dit : « Excusez-moi. Puis-je entrer ? » Elle ouvrit la porte, invita le propriétaire dans la pièce et lui servit du thé.
« Merci de votre visite, monsieur le commerçant. Prenez du thé et détendez-vous. Je vais sortir un instant, alors veuillez m’attendre ici. Cette maison a douze pièces, mais veuillez rester ici. Je vous demande de ne pas entrer dans les autres pièces. Je vous laisse maintenant. »
Dire de ne pas entrer rend les choses encore plus tentantes à voir. Le propriétaire ouvrit discrètement la première pièce. Il vit alors la pièce de Mutsuki (janvier), où des gens priaient dans un sanctuaire et des enfants jouaient à la plume et mangeaient des gâteaux de riz.
Ensuite, il ouvrit discrètement la deuxième pièce. C'était la pièce de Kisaragi (février), où des gens jetaient des fèves pour chasser les mauvais démons et des enfants fabriquaient des bonhommes de neige.
La troisième pièce était celle de Yayoi (mars), où des gens disposaient de jolis hina ningyo pour le festival des poupées, et des enfants, en les regardant, pleuraient.
La quatrième pièce, celle d'Uzuki (avril), montrait des gens qui chantaient et buvaient sous un cerisier, tandis que les enfants se réjouissaient de la nouvelle année scolaire.
La cinquième pièce était celle de Satsuki (mai), où des gens hissaient des koi nobori pour la fête des garçons et des enfants jouaient à la toupie.
La sixième pièce, celle de Minazuki (juin), montrait des gens occupés à planter du riz et des enfants qui fabriquaient des teru teru bozu pour souhaiter un temps ensoleillé.
La septième pièce, celle de Fumizuki (juillet), avait des gens qui regardaient des feux d'artifice et des enfants qui écrivaient des vœux sur des tanzaku.
La huitième pièce, celle de Hazuki (août), montrait des gens dansant pour la fête de Obon et des enfants jouant dans la rivière ou mangeant des pastèques.
La neuvième pièce, celle de Nagatsuki (septembre), avait des gens occupés à récolter le riz et des enfants mangeant des châtaignes et des poires.
La dixième pièce, celle de Kannazuki (octobre), montrait des arbres aux feuillages colorés et des gens cuisinant des patates douces au feu de camp.
La onzième pièce, celle de Shimotsuki (novembre), montrait des gens pêchant dans la rivière et la neige qui commençait à tomber.
La dernière pièce, celle de Shiwasu (décembre), montrait des gens préparant le Nouvel An en écrasant des gâteaux de riz et des enfants discutant dans le kotatsu.
Puis, la jeune fille revint et aperçut le propriétaire en train d’espionner à travers les portes. Elle se transforma en une fauvette et s'envola haut dans le ciel.
En réalité, l'endroit où se tenait le propriétaire n'était pas le manoir de la jeune fille, mais une montagne éloignée des villages.
