Résumé
Il était une fois, dans le château d'un seigneur, un grand banquet. Le seigneur invita de nombreux invités, qui mangèrent de délicieux plats, burent du vin et s'amusèrent en chantant et en discutant. La fête continua jusqu'à minuit, et les invités commençaient à se sentir fatigués.
Parmi eux se trouvait la femme du seigneur, qui était enceinte de son enfant. Elle finit par faire un bruit de flatulence devant tous les invités. En entendant le bruit, le seigneur, très en colère, dit : « Honte à toi ! Comment peux-tu faire cela en public ? Tu n'es plus ma femme. Va-t-en immédiatement ! »
Le seigneur la fit monter dans une petite barque et la jeta à la mer. Quelques jours plus tard, la femme, perdant connaissance, arriva sur une petite île. Les pêcheurs de l'île la trouvèrent et s'écrièrent : « Elle respire encore ! Elle est vivante ! » Ils ajoutèrent : « Elle est enceinte. » Les gens du pays, bienveillants, prirent soin d'elle et lui construisirent même une petite maison.
Finalement, elle donna naissance à un garçon en bonne santé dans cette maison. La mère était calme, tandis que le garçon était très actif et jouait avec les enfants de l'île.
Un jour, lorsque le garçon eut douze ans, il demanda à sa mère : « Tout le monde a un père, mais pourquoi n'en ai-je pas ? » La mère lui raconta toute l'histoire. « En réalité, tu es l'enfant du seigneur. C'est à cause de ma flatulence en public que nous avons dû venir sur cette île. »
Le garçon, malgré l'opposition de sa mère, décida qu'il voulait rencontrer son père. Le lendemain matin, il prit la mer. Pendant trois jours et trois nuits, il pagaie sans relâche.
Finalement, il aperçut un grand château au sommet d'une colline. En descendant de la barque, il trouva de belles fleurs de camélia et, tenant une branche de camélia, il se dirigea vers le château.
En criant : « Qui veut des camélias en or ? Qui veut des camélias en or ? », il fit le tour du château.
Le seigneur, entendant cette voix, ordonna à ses samouraïs : « Quelqu'un propose des camélias en or. Amenez-moi cet enfant immédiatement. » Bientôt, le garçon fut amené devant le seigneur.
Voyant l'enfant sale et la branche de camélia ordinaire, le seigneur dit : « Ne mens pas. Ce n'est pas un camélia en or. Prépare-toi à subir les conséquences ! »
Le garçon fixa le visage de son père et dit : « Ce camélia ne fleurira en or que si celui qui le plante n'a jamais pété. » Le seigneur nia avec véhémence : « Il est impossible qu'une telle personne existe ! »
Le garçon répliqua : « Alors, pourquoi avez-vous exilé ma mère ? »
Le seigneur, surpris, dit : « Es-tu vraiment mon fils ? Je suis désolé. J'étais stupide à l'époque. Pardonne-moi. »
Le seigneur s'excusa auprès de son fils et ramena sa mère au château. Après cela, le fils vécut heureux avec son père et sa mère. Et ils furent heureux, heureux à jamais.
