Résumé
Dans un village, il y avait un homme nommé Gonbei, un chasseur de canards. Un jour d'été, Gonbei pensa qu'il souhaitait attraper cent canards en même temps. Tout à coup, il eut une bonne idée.
Gonbei attacha des haricots à l'extrémité d'une longue corde et les jeta dans l'étang. Puis, il attendit que les canards arrivent. Après un moment, un canard trouva un haricot et le mangea. Ce haricot ressortit par l'arrière du canard. Un autre canard trouva aussi un haricot et le mangea, puis cela ressortit également par l'arrière. Les autres canards trouvèrent et mangèrent aussi les haricots.
Le lendemain matin, Gonbei découvrit que cent canards dormaient à la surface du lac, et il les attacha avec sa corde. Cependant, lorsque Gonbei s'approcha, les cent canards se réveillèrent et s'envolèrent dans le ciel. « Attendez ! Je ne vous laisserai pas filer ! » s'écria Gonbei en s'accrochant à la corde. Ainsi, les canards emportèrent Gonbei avec eux, s'envolant au-dessus des nuages.
Gonbei, épuisé, finit par lâcher la corde et se retrouva debout sur un nuage. Là, le dieu du tonnerre dormait. Celui-ci se réveilla, sortit une gourde et dit : « Je suis sur le point de faire pleuvoir dans le village. Peux-tu m'aider ? Avec l'eau de cette gourde, je peux faire jaillir autant d'eau que je veux. »
À chaque fois que le dieu du tonnerre produisait des éclairs, Gonbei arrosait le village. Les villageois levèrent les yeux vers le ciel et se réjouirent de la pluie qui tombait. Gonbei s'amusait à arroser depuis les nuages, mais il glissa et tomba au sol.
En tombant, Gonbei atterrit sur l'endroit où dormait le dieu du tremblement de terre. Le dieu se réveilla à cause du bruit. « Quel timing parfait ! Peux-tu m'aider un peu ? Secoue ce pilier là-bas. »
Gonbei secoua le pilier avec le dieu. « C'est un tremblement de terre ! » cria Gonbei. À cet instant, il se réveilla. Sa femme le secouait. « Papa, réveille-toi. C'est le matin. »
Gonbei serra son oreiller contre lui et, en voyant son futon mouillé de sueur, réalisa que ce n'était qu'un rêve d'été.
