Riassunto
C'era una volta, tanto tempo fa, quando la gente della regione del Tohoku credeva nel dio protettore della casa chiamato "Zashiki Warashi". Un giorno, un uomo che pescava nel fiume sentì una voce che lo chiamava. Girandosi, vide un bambino sulla riva del fiume che lo salutava con la mano.
Quando l'uomo chiese, il bambino rispose: "Volevo nuotare fino all'altra sponda, ma l'acqua era fredda e ho desistito. Non potresti farmi salire?" Dopo aver tirato su la rete, l'uomo decise di portare il bambino dall'altra parte del fiume. Quando la barca arrivò a riva, il bambino disse: "Stai bene!", ma quando l'uomo si voltò, il bambino non c'era più.
Le voci nel villaggio dicevano che una casa un tempo prospera era improvvisamente andata male. Si diceva fosse a causa della ricostruzione della casa. D'altro canto, una vecchia locanda iniziò a prosperare improvvisamente. Prima il luogo non riceveva molti visitatori, ma un giorno, un ospite vi si fermò e, dopo cena, fece una lotta di braccio con un bambino che era entrato nella sua stanza.
Non importa quante volte ci provasse, l'uomo non riusciva a battere il bambino. La mattina seguente, l'ospite disse al proprietario: "È un bambino davvero forte", ma il proprietario rimase sorpreso e rispose: "Noi non abbiamo bambini". Questo divenne un pettegolezzo e la locanda iniziò a affollarsi di clienti.
Anni dopo, il proprietario dell'osteria percepì la presenza di qualcuno che stava per andarsene, ma non vide nessuno. Da quel momento in poi, i clienti smisero di visitare il luogo. La gente cominciò a mormorare: "Forse quel bambino se n'è andato da qualche parte".
Lo Zashiki Warashi sono bambini che sono nati senza essere chiamati dalla madre. Un tempo, nella regione del Tohoku, c'erano molti contadini poveri e molti neonati venivano uccisi o abbandonati. I bambini nati in periodi così difficili avrebbero desiderato vivere una vita felice.
Il Zashiki Warashi è un essere dispettoso che gioca brutti tiri a chi è cattivo, ma protegge segretamente le persone oneste. Se visiti la regione del Tohoku e hai l'opportunità di incontrare uno Zashiki Warashi, sicuramente comincerai a credere nella sua esistenza.
