Riassunto
C'era una volta, il Monte Fuji era più basso del Monte Yatsugatake. Un giorno, il dio del Monte Fuji (Asama-sama) e il dio del Monte Yatsugatake (Gongen-sama) iniziarono a discutere su quale fosse la montagna più alta.
"Asama-sama, come lo decidiamo?" chiese Asama-sama.
"Giochiamo a chiedere ad Amida-sama di metterci d'accordo," suggerì Gongen-sama.
Così, decisero di chiedere ad Amida-sama. Amida-sama disse: "Capisco, ho un metodo interessante per confrontare la vostra altezza."
Amida-sama poi costruì un tubo di scolo che andava dalla cima più alta del Yatsugatake alla cima più alta del Fuji. "Adesso, facciamo scorrere l'acqua," disse Amida-sama.
Quando l'acqua iniziò a scorrere, si accumulò verso il Monte Fuji. Vedendo questo, Amida-sama dichiarò: "Ecco, abbiamo deciso: il Monte Fuji ha perso."
Tuttavia, Asama-sama era molto orgoglioso e esclamò: "Non accetto una cosa del genere! Non può essere deciso in questo modo!"
Allora, Asama-sama colpì la cima del Yatsugatake con un grande bastone. "Ehi!" colpì e la cima dello Yatsugatake si spaccò in otto.
"Ce l'ho fatta! Ora il Yatsugatake ha otto cime!" disse Asama-sama soddisfatto.
E così, il dio del Yatsugatake sorrise amaramente e disse: "Capisco, va bene così."
In questo modo, ci sono ragioni per cui il Yatsugatake ha otto cime. Fine.
