Riassunto
C'era una volta, in un villaggio di montagna, una graziosa ragazza. In un giorno di primavera, partì con le sue amiche per raccogliere delle felci. Tuttavia, mentre si lasciava trasportare dalla sua frenesia, si smarrì in una foresta profonda.
"Qualcuno c'è?" gridò, ma la foresta rimaneva silenziosa. Con il calare della sera, la ragazza cominciò a sentirsi inquieta. Allora scorse una capanna e bussò alla porta. "Scusate, mi sono persa nella foresta!"
Quando la porta si aprì, vi trovò una vecchia strega dai capelli bianchi. "Non hai paura?" chiese la strega con un sorriso sfacciato. La ragazza rispose con fermezza: "Non mi importa se sei una strega o un demone. Ti prego, fammi restare qui per stanotte."
"Sembri gustosa. Posso mangiarti?" disse la strega, e la ragazza, tremando, implorò: "Anche così, ti prego, lasciami pernottare!" La vecchia fu toccata e disse ridendo: "Mi piacciono le tue parole."
"Non posso offrirti ospitalità stanotte, ma ti darò questo." Così dicendo, le porse un vecchio poncho. "Indossalo e potrai diventare qualsiasi cosa. Immagina ciò che vuoi mangiare." Detto ciò, la ragazza indossò il poncho e apparvero due onigiri.
"Dovresti andare adesso. Trasformati in una vecchia," consigliò la nonna. La ragazza si trasformò in un'anziana e continuò a camminare nella foresta. Tuttavia, venne scoperta dalle streghe.
"Aiuto!" strillò, ma la sua voce suonò come quella di una vecchia. "Non sembra buona," dissero le streghe, abbandonandola.
Una volta giunta sana e salva nel villaggio, la ragazza entrò in una grande casa. "Mi sono smarrita, posso riposare qui?" chiese, e il padrone di casa rispose gentilmente: "Certo, entra."
Mentre riposava, presto tornò a casa il figlio del padrone. Vedendo la bellissima ragazza dormire, si stupì: "Chi è?" "È piuttosto anziana," disse il padre, ma il figlio pensò: "Ripensandoci, potrebbe essere una bella ragazza."
I due ascoltarono la storia della ragazza e la riconobbero come una fanciulla vera. "Ti accompagnerò a casa," disse il padrone, e anche il figlio cominciò a visitare la ragazza. I due si innamorarono e vissero felici insieme.
