Riassunto
C'era una volta, in un paesetto, una giovane ragazza laboriosa che viveva in una casa samurai. Il suo padrone possedeva dieci piatti di grande valore.
Un giorno, la padrona disse: "Tu hai rubato un piatto!" La ragazza rimase sorpresa e rispose: "Non ho rubato niente!" Ma la padrona non le credette e, adirato, il padrone la frustò. La ragazza, in preda alla tristezza e senza modo di dimostrare la sua innocenza, si suicidò gettandosi in un pozzo.
In realtà, nessuno sapeva che in quel momento la padrona aveva rotto un piatto e gettato i frantumi nel pozzo.
Qualche giorno dopo, in una calda notte d'estate, accadde qualcosa di strano vicino al pozzo. Il fantasma della ragazza apparve e cominciò a contare i piatti. "Uno, due, tre..." contava con voce triste. Tuttavia, arrivata a "nove", non riusciva a pronunciare "dieci" e scoppiava a piangere, scomparendo nel pozzo.
Questa strana apparizione continuò ogni notte. La gente del posto iniziò a chiamare quella casa "la casa dei piatti".
Una notte, il padrone consultò i suoi amici. "Sicuramente la ragazza non può riposare in pace. Devo purificare il suo fantasma," disse.
Quella sera, il padrone si nascose vicino al pozzo e aspettò l'apparizione del fantasma. E così, tra l'oscurità della notte, apparve il fantasma della ragazza con i lunghi capelli, vestita di bianco. Cominciò a contare come sempre: "Uno, due, tre..." Allora il padrone esclamò: "Dieci!"
In un attimo, il fantasma svanì e non si mostrò mai più.
Così, l'anima della ragazza trovò pace e la casa tornò in silenzio.
