Riassunto
C'era una volta un giovane pescatore che viveva in un villaggio. Prima di partire per una pesca di quarant giorni con i suoi compagni, disse a sua madre:
“Mamma, quando partirò, per favore, accendi il fuoco in questa casa dopo venti giorni.”
“Cosa stai dicendo? Non posso fare una cosa così assurda.”
“Mamma, ho un pian, ti prego, accendilo.”
La madre, fidandosi delle parole del figlio, accese il fuoco in casa esattamente venti giorni dopo la sua partenza.
Quella notte, il giovane disse ai suoi compagni mentre annusava: “Sento odore di fumo. È l'odore della mia casa che sta bruciando!”
“Stai scherzando. La tua casa è a più di 400 chilometri da qui. Non può esserci odore da questa distanza.”
Tuttavia, venti giorni dopo, quando il giovane tornò al villaggio, scoprì che la sua casa era davvero bruciata.
“Era tutto vero quello che aveva detto! Che naso che ha!” si meravigliarono tutti.
“È incredibile. Proviamo di nuovo” propose uno di loro. Alcuni giorni dopo, gettarono molta carbonella in un pozzo.
Un abitante del villaggio che passava di lì disse: “Perché state gettando carbonella nel pozzo?”
“Vogliamo testare il famoso naso del giovane.”
Quell'abitante incontrò sul cammino il giovane, rinomato per il suo naso fine. “Tu sei famoso in questo villaggio per il tuo senso dell'olfatto. Ho appena visto alcune persone gettare carbonella nel pozzo per testare il tuo naso.”
Poi, un amico del giovane gli chiese: “Ho un favore da chiederti. La mia carbonella è scomparsa all'improvviso. Puoi usare il tuo buon naso per trovarla?”
“Va bene. È un gioco da ragazzi,” rispose il giovane, e si avvicinò al pozzo, fingendo di annusare. “Sento odore di carbonella in questo pozzo.”
In effetti, trovarono la carbonella e tutti rimasero sorpresi. “Hai davvero un ottimo naso!” dissero con ammirazione.
Col tempo, il giovane divenne sempre più famoso per il suo naso fine. Ma presto il signore del feudo si ammalò, e i medici, nonostante i loro tentativi, non riuscirono a curarlo.
Un giorno, il giovane ricevette un messaggio: “Ho sentito che hai un ottimo naso. Il signore del feudo soffre da molto tempo. Ti prego, usa il tuo naso fine per scoprire la causa della malattia. In cambio, riceverai una ricompensa meravigliosa.”
Il giovane non aveva motivo di rifiutare. Pur non sapendo cosa fare, decise di dirigersi verso il castello.
Lungo il cammino, sentì due tengu che parlavano sotto un grande pino.
“Prendiamoci gioco di quell'uomo sotto l'albero.”
“Lascia perdere. È famoso per il suo ottimo naso e sta andando dal signore. Se lo prendiamo in giro, saremo noi a essere puniti. Comunque, la causa della malattia è una rana che si trova sotto una grande pietra nel giardino, se solo estraiamo la rana da sotto la pietra, la malattia sarà curata.”
Detto questo, i tengu volarono verso la montagna.
Quando il giovane fu finalmente ammesso dal signore del feudo, fece finta di annusare e guardò il giardino. Si avvicinò alla grande pietra. “Sento odore di rana sotto questa grande pietra. Questa rana è la causa della malattia,” disse, indicando la pietra.
Quando i servitori spostarono la pietra, trovarono realmente una rana. Dopo aver liberato la rana, incredibilmente, il signore si alzò dal pavimento.
Il giovane ricevette una grande quantità di denaro e sacchi di riso, e il signore gli conferì il titolo di “uomo dal naso fine.”
