Riassunto
C'era una volta un giovane di nome Urashima Jiro. Jiro sognava di essere portato al Castello del Drago e di sposare la principessa.
“Un giorno, qualcuno verrà a prendermi!” disse Jiro con grande sicurezza.
Un giorno, Jiro incontrò una grande tartaruga sulla spiaggia.
“Urashima-san, sono venuto a prenderti per portarti al Castello del Drago. Per favore, sali,” disse la tartaruga.
La tartaruga sollevò Jiro sul suo guscio e si immerse nel mare a tutta velocità.
“Urashima-san, quello è il Castello del Drago,” disse la tartaruga. Quando Jiro guardò nella direzione indicata, rimase sorpreso e disse: “Quello è il vero Castello del Drago. È piuttosto vecchio.”
“Urashima-san, è passato molto tempo da quando il Castello del Drago è stato descritto nelle favole, quindi è normale che il castello sia vecchio,” spiegò la tartaruga.
“Capisco!” rispose Jiro convinto. “Comunque, entriamo.”
Una volta entrato nel castello, Jiro rimase sorpreso nel vedere un vecchio seduto su una sedia rotta. Quel vecchio era il re del Castello del Drago.
“Grazie per l'invito, vostro Maestà!” disse Jiro.
“Eh? Cosa hai detto? Ho problemi di udito,” rispose il re, che sembrava avere un carattere piuttosto scortese.
“Non lo sapete? Sono il famoso Urashima Jiro del Giappone!” esclamò Jiro, ma il re rispose: “Urashima, eh? Non lo conosco.”
“Va bene così,” disse Jiro, e terminò la conversazione con il re, desiderando incontrare la principessa.
“Dove si trova la principessa? Vorrei incontrarla,” chiese Jiro a un polpo.
“La principessa è malata da molto tempo,” rispose il polpo.
“È malata da molto…,” disse Jiro, preoccupato.
“Esatto. La principessa ha bisogno di fegato di scimmia,” continuò il polpo.
“Fegato di scimmia…” Jiro rabbrividì all'idea di essere scambiato per una scimmia.
Quando Jiro trovò una scatola di tesori nel magazzino, nuotò rapidamente verso la superficie del mare. Quando tornò al villaggio, era esausto e assomigliava a un vecchio scheletrico. Nessuno si rese conto di chi fosse Jiro.
“Sono stato al Castello del Drago! Questa è la scatola dei tesori!” esclamò Jiro, ma gli abitanti del villaggio non gli credettero. Lo derisero invece.
Jiro si sentì deluso e alla fine aprì la scatola dei tesori. Quando lo fece, del fumo uscì dalla scatola.
“Beh, è finita,” mormorò Jiro, quando improvvisamente sentì il pianto di un bambino.
C'era un bambino che piangeva davanti alla scatola sulla spiaggia.
Nessuno sapeva cosa fosse successo a Urashima dopo.
