Riassunto
C'era una volta in un villaggio di pescatori un detto che diceva: "Non uscire in barca la notte di Obon". Gli anziani consideravano questo avvertimento molto serio, ma i giovani lo deridevano dicendo: "È solo una superstizione".
Una sera di Obon, alcuni giovani pescatori uscirono con una piccola barca. "Dai, tiriamo le reti!" ridevano mentre si allontanavano verso il mare. Ma in quel momento, all'improvviso, nubi nere si addensarono nel cielo.
"Che cos'è quella nuvola?" indicò uno di loro. A quel punto, si udì una voce inquietante: "Fermati!"
"Presto, torniamo a riva!" gridò un altro. I pescatori, spaventati, affrettarono a ritirare le reti, ma le nuvole cambiarono forma, trasformandosi in una grande nave.
"Non c'è nessuno a bordo!" disse inquieto uno di loro. In quel momento, la voce di un fantasma marino giunse alle loro orecchie: "Dammi il tuo pescato!"
I giovani, spaventati, tremarono e gridarono: "Aiuto, è un fantasma della nave!" Così, una mano bianca del fantasma circondò la piccola barca e sussurrò in modo inquietante: "Da chi iniziamo?"
"Nascondilo! Il pescato!" urlarono i giovani. Lottarono disperatamente, ma uno di loro, sopraffatto dalla paura, gettò il pescato in mare. "Perché hai fatto una cosa del genere?" gridò un altro giovane.
A quel punto, un solo pezzo di pescato si moltiplicò in migliaia, e i fantasmi marini lo afferrarono, cominciando a prendere acqua. "Fermati, è un fantasma della nave!" urlarono disperatamente i giovani. La piccola barca stava per essere risucchiata in mare.
Proprio in quel momento, un fuoco di benvenuto fu acceso sulla riva e si udì una voce che diceva: "Voi, fantasmi dell'Occidente, state zitti!"
L'autore della voce continuò: "Noi siamo i fantasmi dei pescatori morti in mare. Anche voi siete come noi. Smettete di giocare con i vivi e scomparite!"
Quelle parole portarono una strana forza, le mani bianche furono risucchiate nel torcia della nave e la nave dei fantasmi scomparve in mare aperto.
I pescatori tornarono sani e salvi sulla riva, imprimendo quell'evento nei loro cuori e promettendo: "D'ora in poi, ascoltiamo ciò che dicono gli anziani."
