Riassunto
C'era una volta un vecchio e una vecchia che vivevano in un luogo. Il vecchio andò a tagliare dell'erba in montagna, mentre la vecchia andò al fiume a lavare i panni.
Improvvisamente, un grande pesca galleggiò verso di lei.
La vecchia, sorpresa, esclamò: "Che grande pesca! La porterò a casa." Detto ciò, portò la pesca sulle spalle e tornò a casa.
Quando arrivò e cercò di tagliare la pesca, da essa uscì un grande bambino. "Oh, che sorpresa!" Si meravigliarono entrambi, ma erano molto felici.
"Come lo chiameremo?" chiese il vecchio, e la vecchia rispose: "Dato che è nato da una pesca, che ne dici di chiamarlo Momotaro?"
"Va bene così!" concordarono entrambi.
Momotaro crebbe rapidamente diventando un ragazzo gentile.
Un giorno, Momotaro disse ai due: "Ho sentito dire che ci sono dei cattivi demoni sull'isola dei Demoni."
Il vecchio, preoccupato, disse: "È vero, a volte vengono nel villaggio e combinano guai, tutti sono in difficoltà."
"Allora andrò a combatterli", decise Momotaro. "Madre, per favore, preparami delle palline di miglio."
La vecchia preparò delle deliziose palline di miglio, e Momotaro le mise in una borsa che portò in vita, partendo verso l'isola dei Demoni.
Durante il cammino, Momotaro incontrò un cane. "Momotaro, cosa hai nella borsa?"
"Le migliori palline di miglio del Giappone," rispose Momotaro.
"Se me ne dai una, ti seguirò," disse il cane.
Momotaro diede al cane una pallina di miglio e così divenne il suo servitore.
Poi, mentre Momotaro e il cane camminavano, incontrarono una scimmia. "Momotaro, cosa hai nella borsa?"
"Le migliori palline di miglio del Giappone."
"Se me ne dai una, ti seguirò," disse la scimmia.
Momotaro diede una pallina di miglio anche alla scimmia, che divenne un altro suo servitore.
Dopo un po', un fagiano volò giù. "Momotaro, cosa hai nella borsa?"
"Le migliori palline di miglio del Giappone."
"Se me ne dai una, ti seguirò," disse il fagiano.
Momotaro diede una pallina di miglio anche al fagiano, e così divenne un altro suo servitore.
Finalmente, l'isola dei Demoni apparve in lontananza. "Quella deve essere l'isola dei Demoni!" abbaì il cane.
"Posso vedere un castello!" urlò la scimmia.
"Volo a dare un'occhiata!" cantò il fagiano.
Una volta arrivati all'isola dei Demoni, un grande demone stava in piedi davanti al cancello. Momotaro prese una grande pietra e la lanciò verso il demone. Così, la scimmia scalò il cancello e aprì la serratura. Il fagiano beccò gli occhi del demone.
"Non ci credo!" esclamò il demone, sorpreso, fuggendo via.
Ma molti altri demoni uscirono dal castello, dicendo: "Aiuto!"
Poi apparve un grande demone. "Sei un ragazzino impertinente, ti darò una lezione!" urlò brandendo una grande barra di ferro.
Momotaro disse: "Sei il capo, per caso?" e rapidamente saltò sulla barra di ferro.
"Demone malvagio, non ti perdonerò per aver fatto del male ai villaggi. Prova i miei pugni!"
"Ahia, scusa. Scusa. Per favore, perdonami. Mi arrendo!" disse disperatamente il demone.
"Lo prometti davvero?"
"Lo prometto. Non dirò bugie. Ti darò dei tesori." il demone rispose, inclinando la testa.
Momotaro tornò a casa con un carro pieno di tesori come oro, argento e tessuti dal castello. "È stata una giornata veramente meravigliosa!" disse Momotaro, ritornando soddisfatto.
