Riassunto
C'era una volta, in un villaggio, un uomo onesto ma sfortunato. Anche se lavorava duramente dalla mattina alla sera, era sempre povero e in difficoltà.
Un giorno, l'uomo pensò: "Non ce la faccio più, pregherò la dea Kannon affinché la mia fortuna migliori." Così pregò la dea senza mangiare né bere.
"Per favore, dammi fortuna," chiese.
Poi, verso sera, la dea Kannon apparve davanti a lui. "Quando uscirai da questo tempio, rotolerai e afferrerai qualcosa. Prendilo e vai verso ovest."
L'uomo rispose: "Sì, ho capito!" Quando uscì dal tempio, realmente rotolò e afferrò qualcosa. Era un pezzo di paglia.
"Un pezzo di paglia non serve a nulla," pensò, ma continuò a camminare verso ovest con la paglia in mano.
Durante il tragitto, un’ape volò verso di lui. L'uomo pensò: "Posso catturare l'ape!" e la catturò, legandola all'estremità della paglia.
"Adesso sarà un po' più utile," continuò a camminare. Quando arrivò in città, un bambino smise di piangere vedendo l'ape sulla paglia.
"La mamma, il bambino non piange più ed è felice," pensò e così diede la paglia alla madre del bambino. In cambio, la madre del bambino gli diede tre mandarini.
"Grazie mille per i tre mandarini!" esclamò felice l'uomo, continuando a camminare verso ovest con i mandarini in mano.
Dopo un po', vide una ragazza sofferente sul lato della strada. "Ho bisogno di acqua," disse la ragazza. L'uomo rispose: "Ecco, prendi questi mandarini." A poco a poco, la ragazza riprese energia.
"Grazie mille!" disse la ragazza, porgendo all'uomo un bellissimo pezzo di seta.
"Fantastica stoffa, grazie!" esclamò l'uomo, continuando a camminare verso ovest con il pezzo di seta.
Il prossimo incontro fu con un samurai e un cavallo che non sembrava in salute. Il samurai disse: "Chi possiede quella bella stoffa, la scambiamo con il cavallo."
"Sì, voglio il cavallo!" l'uomo, felice, scambiò la stoffa per il cavallo. Prendendosi cura di lui, il cavallo si riprese entro la mattina.
"Allora, andiamo di nuovo verso ovest!" esclamò l'uomo, proseguendo il cammino con il cavallo.
Arrivò infine in una città, dove un vecchio benestante si mostrò molto interessato al cavallo. "Questo cavallo è fantastico, vieni a casa mia!" disse, invitando l'uomo nella sua casa.
E indovinate un po'? La ragazza che gli portò il tè era proprio quella a cui aveva dato i mandarini.
"Questa connessione è incredibile. Sono colpito dalla tua gentilezza. Ti darò in sposa mia figlia," disse il vecchio.
Così, l'uomo diventò ricco, seguendo le parole della dea Kannon, iniziando tutto con un pezzo di paglia. E per tutta la vita, tenne quel pezzo di paglia caro.
Gli abitanti del villaggio lo chiamarono "l'uomo della paglia." Davvero, e vissero felici e contenti.
