Riassunto
C'era una volta una collina ad Akasaka, Tokyo. Questa zona diventava molto silenziosa di notte, e si diceva che i mujina (tanuki) facessero scherzi ai passanti.
Una sera, un giovane stava camminando verso casa lungo quella collina. Vicino al fossato, vide una ragazza china che piangeva forte.
“Scusa, signorina, cosa c'è? Perché piangi qui?” le chiese il giovane.
La ragazza era snella e dava un'impressione di dolcezza. Indossava un bel kimono e aveva i capelli raccolti in modo elegante. Tuttavia, continuava a nascondere il volto con le maniche del kimono e a piangere.
“Per favore, signorina, smettila di piangere. È pericoloso stare qui da sola,” continuò il giovane.
Finalmente, la ragazza alzò il viso e abbassò le maniche. Nel momento in cui emise un “uoh,” il giovane, vedendo il suo volto, si spaventò e scappò a gambe levate. Incredibilmente, la ragazza non aveva né occhi, né naso, né bocca.
Il giovane continuò a correre disperatamente. Poi, vide una luce brillante in lontananza. Era la luce di un negozio di soba che aveva aperto un banchetto lungo la strada.
Il giovane si fermò, ansimando, e corse verso il negozio di soba. “Aiuto, aiuto, per favore!” urlò.
Il proprietario del negozio, preoccupato, chiese: “Cosa c'è? Calmati. Hai avuto un brutto incontro con qualcuno?”
“No, no! Ho visto! Vicino al fossato c'era una donna... e quella donna era, oh, non riesco a descriverla!” gridò il giovane.
“Allora, era questo il volto che hai visto?” chiese il proprietario, accarezzandosi il volto. In quel momento, apparve un viso simile a un uovo, e contemporaneamente la luce si spense.
Sembrava indicare che quella ragazza fosse in realtà un mujina. Il giovane tornò a casa, portando nel cuore quel terribile evento, lungo la silenziosa strada notturna.
