Riassunto
C'era una volta un vecchio e una vecchia che vivevano felicemente insieme. Entrambi erano molto anziani, con i denti mancanti, l'udito offuscato e la schiena curva.
Un giorno, il vecchio disse: “Vecchia, non voglio vivere fino a questa età. Desidero tornare giovane una volta di più.”
La vecchia rispose: “Hai ragione. Anch'io voglio tornare giovane, bella e in forma.”
Quella mattina, la vecchia uscì appoggiandosi a un bastone per andare a fare la spesa in città. Dopo un po’, il vecchio sentì una voce giovane e allegra all'ingresso: “Eccomi!”
Preoccupato, il vecchio si affacciò e chiese: “Vecchia, è successo qualcosa?” Allora vide la sua amata moglie, che sembrava bellissima come un tempo.
Il vecchio, strofinandosi gli occhi, disse: “Sei davvero mia moglie? Indossi lo stesso abito e hai la stessa voce, ma come sei diventata così giovane?”
La moglie ridendo spiegò: “In realtà, mentre tornavo in città, ho bevuto dell'acqua pura che sgorgava tra le rocce alla radice del pino. Improvvisamente la mia schiena si è raddrizzata, i denti sono ricresciuti e posso vedere bene.”
E disse: “Perché non vai a bere anche tu? Diventerai giovane come me.”
Il vecchio rispose: “È vero? Vado subito a bere. Tornerò più giovane e in forma di te.” E uscì appoggiandosi al bastone.
La sera passò, ma il vecchio non tornò. Finché non si fece notte e, preoccupata, la vecchia decise di andare a cercarlo.
Quando arrivò alla radice del pino, trovò un bambino che piangeva accanto alla sorgente. E incredibilmente, quel bambino indossava la stessa veste del marito. Il vecchio aveva bevuto troppo acqua e si era trasformato in un bambino.
La vecchia, sorpresa, sollevò il bambino e disse: “Ehi, non piangere. Sei un bravo bambino, io sono tua moglie.”
E amò profondamente e si prese cura del vecchio che era diventato un bambino.
