Riassunto
Il monaco e il giovane monaco
Tanto tempo fa, ai piedi di una montagna, c'era un tempio dove vivevano un monaco e un giovane monaco. Un giorno, il monaco disse al giovane monaco:
"Domani è l'equinozio di primavera, quindi porta dei fiori belli dalla montagna."
Il giovane monaco rispose: "Ho capito," e ricevette tre fogli di carta dal monaco.
"Se incontri qualcosa di spaventoso lungo il cammino, dì quello che desideri e getta uno di questi fogli. Ad esempio, se dici 'mare', apparirà il mare. Mentre sei sorpreso, puoi scappare. Capito?"
"Ho capito."
Il giovane monaco trovò dei fiori belli nella montagna, ma quando si addentrò nel profondo della montagna, tutto divenne buio. Dopo aver vagato per ore, finalmente vide una luce di casa in lontananza.
"Che sollievo, grazie."
Bussò alla porta e disse ad alta voce: "Scusatemi. È buio e mi sono perso. Vi prego, ospitemi per la notte."
"Entrate."
Quando aprì la porta, una Yamanba (una strega delle montagne) era seduta accanto al focolare. "Entra e scaldati. Non stare lì in piedi, entra."
La Yamanba era molto gentile, ma il giovane monaco si sentiva spaventato. Durante tutta la notte, la Yamanba rimase al suo fianco.
Il giovane monaco disse: "Devo andare in bagno."
"Devi resistere."
"Non riesco a resistere."
"Allora torna subito. Se scappi, ti prenderò e ti mangerò." La Yamanba legò un'estremità di una corda attorno alla vita del giovane monaco e tenne l'altra estremità in mano. Il giovane monaco rimosse di nascosto la corda e la legò a un palo del bagno. Poi cercò di scappare dalla finestra del bagno, ma dopo un po' la Yamanba se ne accorse.
"Mi hai fatto arrabbiare. Ti mangerò," disse, iniziando a inseguirlo.
Il giovane monaco fu catturato e ricordò dei tre fogli. Così, ne lanciò uno verso la Yamanba dicendo:
"Un grande fiume. Un grande fiume."
Un grande fiume apparve tra di loro, ma la Yamanba continuò a inseguirlo senza preoccuparsi.
Il giovane monaco lanciò il secondo foglio. "Una grande montagna. Una grande montagna."
Una grande montagna apparve, ma la Yamanba continuò a inseguirlo.
Il giovane monaco lanciò l'ultimo foglio. "Un grande fuoco. Un grande fuoco."
Un grande fuoco apparve, ma anche in questo caso la Yamanba non si fermò. Il giovane monaco arrivò davanti al tempio e gridò:
"Monaco! Aiutami! La Yamanba mi sta inseguendo! Apri la porta!"
Il monaco rispose lentamente: "Aspetta. Non agitarti così. Vai in bagno e poi aprirò."
"Presto! Entrerà! Apri!" Il giovane monaco si agitò.
Finalmente il monaco aprì la porta e spinse il giovane monaco dentro il pozzo. "Monaco. Dove è il bambino? È entrato in questa casa."
"Non l'ho visto."
"Lo ho visto."
"Non l'ho visto."
"Per favore, cerca dove vuoi."
La Yamanba cercò nel tempio, ma non trovò il giovane monaco. Alla fine, guardando dentro il pozzo, vide il proprio riflesso.
"Ti ho trovato." La Yamanba saltò dentro il pozzo.
Il monaco mise un grande coperchio sul pozzo e ci posò sopra una grande pietra. La Yamanba non poté mai più uscire dal pozzo e lì perse la vita.
E vissero tutti felici e contenti.
