Riassunto
Tre viaggiatori stavano camminando verso il Santuario di Ise. Dopo giorni di cammino da Edo, arrivarono in una cittadina sconosciuta. Decisero di pernottare in una locanda della città.
A cena, furono serviti dei deliziosi manju che non avevano mai visto prima. La mattina seguente, quando si svegliarono, scoprirono con sorpresa che erano diventati dei cavalli.
"Wow, che cosa sta succedendo?" disse uno dei cavalli. In quel momento, il proprietario della locanda entrò nella stanza con un uomo sconosciuto. L'uomo era un compratore di cavalli.
"Bel cavallo," disse il compratore mentre dava dei soldi al proprietario della locanda. I tre cavalli furono condotti fuori dal compratore. Furono venduti a un commerciante benestante, che costrinse i cavalli a portare pesanti carichi.
"È pesante," "Sono stanco," "È difficile," dicevano i cavalli, ma gli esseri umani non lo capivano. Lavoravano tutto il giorno e l'unico cibo che ricevevano erano gli avanzi.
Una notte, i cavalli sentirono delle persone di passaggio parlare. "Andiamo a vedere il bunraku sui cavalli oggi!" disse uno dei cavalli. "Quando eravamo umani, ci andavamo spesso. Oggi è la nostra storia. Vuoi venire a vedere?"
"Non sono particolarmente interessato," disse un altro cavallo. "Nemmeno io," aggiunse un terzo. Tuttavia, il cavallo amante del teatro, con l'aiuto dei suoi compagni, riuscì a scappare di nascosto dal maneggio e si mise ad ascoltare lo spettacolo dal backstage.
Il narratore disse: "C'è un argine in mezzo ai campi. Intorno crescono delle piante di suzuki, tra cui alcune a strisce. Chi mangia queste piante di suzuki torna umano." I cavalli, udendo questa storia, cominciarono a cercare l'argine con grande gioia.
Dopo alcuni giorni, infine trovarono le piante di suzuki a strisce. Non appena le mangiarono, tornarono a essere umani. Sebbene fossero felici, non dimenticarono i loro compagni che erano ancora cavalli. Raccolsero delle piante di suzuki e tornarono dai loro amici, che anche loro tornarono umani.
"Cosa facciamo adesso?" chiese uno. "Per prima cosa, vendichiamoci di quel proprietario della locanda. Deve aver servito cose sconosciute per trasformare i clienti in cavalli," aggiunse un altro. "Buona idea," disse l'ultimo dei tre.
I tre si intrufolarono nella locanda e trovarono il manju incriminato. "Questo è il colpevole. Chissà quante persone sono diventate cavalli mangiando questi manju," dissero. Così, portarono il manju a un negozio di dolci e chiesero di trasformarlo in senbei.
Quella sera, tornarono alla locanda e dissero al proprietario: "Un souvenir da Ise. Vuoi assaggiarlo?" Il proprietario, mentre iniziava a mangiare dicendo: "Oh, sembra delizioso. È davvero buono," si trasformò anch'egli in un cavallo.
"Mi dispiace. Non commetterò più un simile misfatto. Per favore, perdonami," nitrì il cavallo, ma nessuno riuscì a comprendere il suo linguaggio.
