Riassunto
C'era una volta un attore molto famoso. Era conosciuto come "il miglior attore del paese", e ai suoi spettacoli partecipavano molti spettatori che gli lanciavano soldi. La sua fama era nota non solo in questo mondo, ma anche nell'aldilà.
Tuttavia, un giorno si ammalò e l'attore morì. Ora stava percorrendo da solo il cammino verso l'aldilà. Durante il tragitto, si trovò di fronte a un bivio con una strada larga e una stretta. Mentre si chiedeva "Quale dovrei prendere?", desiderò andare in paradiso. Accanto al sentiero c'era una statua di Jizo.
"Jizo, quale strada porta al paradiso?" chiese, ma Jizo sorrideva semplicemente. Dopo aver riflettuto un po', pensò che "la maggior parte delle persone prende la strada larga" e decise di proseguire per quella. Tuttavia, sfortunatamente, giunse all'ingresso dell'inferno.
"Che cosa significa? Ci sono più malvagi che buoni?" pensò, e mentre cercava di tornare indietro, fu fermato da una voce forte. "Vieni qui", disse Enma, il signore dell'inferno, seduto all'ingresso con un'abbigliamento sontuoso. Spaventato, l'attore si inginocchiò a terra.
"Sei un ingannatore che ha fatto soldi ingannando le persone. Sei destinato all'inferno", disse Enma. L'attore era troppo spaventato per muoversi. Allora Enma fece cenno con la mano e, con una voce gentile, disse: "Vieni più vicino". L'attore si avvicinò con cautela.
"Non ho mai visto un vero spettacolo. Voglio che tu reciti qui. Se reciti bene, ti manderò in paradiso", disse Enma. L'attore fu molto felice. "Fallo in fretta", gli ordinò Enma, ma l'attore rispose: "Non posso recitare in un posto così basso."
"E adesso cosa faremo?" chiese Enma. Quando l'attore rispose: "Voglio recitare in un posto più alto", Enma rispose: "Allora recita qui." "Ma non posso farlo con questo kimono bianco," insistette l'attore. "Di cosa hai bisogno?" chiese Enma. "Voglio recitare con un kimono sontuoso come il tuo," rispose l'attore.
"Capisco, usa il mio kimono," disse Enma, togliendosi il kimono. Così, scambiarono i kimoni e il l'attore, indossando il kimono sontuoso, recitò magnificamente in alto, mentre Enma, nel kimono bianco, lo osservava da sotto.
Enma, tremando, disse: "Eccellente. Ma questo sottile kimono bianco è freddo. Sbrigati a fare!" L'attore mosse le mani e le gambe, continuando a recitare magnificamente con una voce bassa. "È davvero il miglior attore del paese," esclamò Enma, dimenticando se stesso dalla gioia.
All'improvviso, l'attore estrasse la spada di Enma e gridò: "Oni rossi, oni blu, venite! Qui c'è qualcuno che ha ingannato le persone e ha fatto soldi muovendo mani e piedi. Portatelo all'inferno!"
Gli oni si avvicinarono e afferrarono Enma. "Non fare rumore. Non agitarti," disse un oni. "Cosa stai facendo! Io sono il grande re Enma!" urlò Enma. "Sei un insolente a usare il mio nome. Portalo immediatamente all'inferno!" disse l'attore.
"Sono io. Hai dimenticato la mia voce, quella del grande re Enma," rispose Enma. Gli oni, stupiti, dissero: "Un attore straordinario, parla con la stessa voce del re Enma," e buttarono l'attore nel grande calderone ardente dell'inferno.
Così, l'attore seguì le orme di Enma e grazie a lui, gli abitanti del villaggio poterono andare in paradiso.
