Riassunto
C'era una volta in un villaggio una ragazza dal cuore gentile. Aveva perso i genitori e viveva da sola grazie all'aiuto dei villeggianti.
Un giorno, la ragazza trovò un monaco svenuto sul bordo della strada. "Monaco, cosa ti è successo?" gli chiese, toccandogli la fronte. "Oh cielo, hai la febbre."
La ragazza lo prese per mano e lo portò a casa, facendolo sdraiare sul pavimento. Voleva preparargli del porridge, ma non aveva riso. Così chiese aiuto al vicino: "Scusa, ti dispiacerebbe prestarmi un po' di riso?"
"Va bene, ma aiutami durante la semina del riso," rispose il vicino. "Capisco, grazie!" La ragazza girò per le altre case del quartiere, ricevendo medicine, miso, tofu, pesce, verdura e latte.
Così, la ragazza visitò venti case e si prese cura del monaco per tre giorni e tre notti. Quando il monaco si riprese e partì, le donò una piccola statua di Buddha come segno di gratitudine. "Ti regalo questa statua di Kannon."
Dopo alcune settimane, il vicino tornò. "Domani è il giorno della semina del riso. Aiutami." Altri paesani arrivarono uno dopo l'altro, dicendo: "Domani è il giorno della semina del riso. Ti prego." La ragazza si sentì in difficoltà. "Non posso aiutare venti persone in un giorno. Kannon, ti prego, aiutami."
Si mise a pregare intensamente davanti alla statua di Kannon. In quel momento, il monaco stava pregando sulla montagna, e all'improvviso il cielo si oscurò, e apparve la bella Kannon. "Monaco, la ragazza a cui hai dato aiuto ha bisogno di supporto. Devi aiutarla, portando con te diciannove ragazze al villaggio."
Il monaco visitò il villaggio e chiese alle ragazze: "Non potreste aiutare con la semina del riso nel villaggio oltre la montagna?" Tutte accettarono volentieri. Così le ragazze di diciannove case si riunirono.
La sera prima della semina, la ragazza rifletté davanti alla statua di Kannon. "Non posso aiutare tutte le case, ma posso aiutare il vicino. Se lavoro sodo, Kannon certamente mi aiuterà."
Il giorno seguente, in una mattina buia, la ragazza si alzò e uscì. Il monaco e le diciannove ragazze arrivarono nel villaggio e ciascuno aiutò nella semina del riso nelle rispettive case. "Grazie per il tuo aiuto," dissero i villani, grati.
La ragazza tornò a casa esausta. Nel frattempo, il monaco pregava Kannon nella casa della ragazza.
La mattina dopo, i villani si presentarono a casa della ragazza. "Scusaci, ma..." stava per dire, quando i villani la interruppero dicendo: "Grazie per il tuo aiuto ieri." E portarono vari doni.
La ragazza non capiva cosa fosse successo, ma guardando la piccola statua di Kannon, si rese conto: "Ah, Kannon ha aiutato a seminare il riso al posto mio."
La ragazza si inginocchiò davanti a Kannon e pregò con tutto il cuore. Poi il vicino si avvicinò e le chiese: "Vuoi sposarmi?" La ragazza sorriso. Probabilmente, anche Kannon stava sorridendo.
