Riassunto
C'era una volta, in un luogo lontano, un vecchio e una vecchia che vivevano insieme. Erano molto poveri, ma avevano un cuore gentile.
Un giorno freddo e nevoso, mentre il nonno tornava in città dopo aver venduto della legna da ardere, vide qualcosa che si dibatteva nella neve. Avvicinandosi, scoprì che era una gru intrappolata in una trappola. La gru soffriva ad ogni movimento.
"Non muoverti, ti salverò adesso," disse il nonno e liberò la gru. Una volta liberata, la gru volò via verso la montagna, senza nemmeno dire grazie.
Tornato a casa, il nonno raccontò alla nonna quello che era successo. "Oggi ho fatto una buona azione. Ho aiutato una gru intrappolata."
Quella sera, si sentì bussare alla porta. "Chi è?" chiese la nonna, aprendo la porta. Una bellissima ragazza stava in piedi lì. "Mi scuso, sono venuta in questo villaggio cercando un'amica, ma con la neve ho perso la strada. Posso restare qui per una notte?"
La nonna rispose: "Questa notte fa particolarmente freddo, entra pure. È una casa povera, ma ti prego, resta con noi." La ragazza accettò con gioia di fermarsi.
Col passare dei giorni, la ragazza si prese cura di loro, preparando cibo e lavando i vestiti. Prima di coricarsi, massaggiava gentilmente le spalle del nonno e della nonna. I due cominciarono a considerarla come una loro figlia.
Una sera, la ragazza disse: "Per favore, fatemi diventare vostra figlia." I due furono molto felici e risposero immediatamente: "Certo!"
Un giorno, la ragazza chiese: "Vorrei tessere un bel tessuto, per favore compratemi del filo." Il nonno andò subito a comprare del filo, e la ragazza disse: "Adesso tessereò, per favore non sbirciate mai dentro la stanza."
Il nonno e la nonna mantennero la promessa. Col passare dei giorni, la ragazza continuò a tessere nella stanza. La terza notte, improvvisamente, il rumore si fermò, e la ragazza uscì con un bellissimo tessuto. "Papà, mamma, guardate!"
Era un tessuto così bello che non avevano mai visto. "Che tessuto meraviglioso!" esclamò la nonna, astonita. La ragazza disse: "Questo è un tessuto di gru. Domani andate in città a venderlo."
Il giorno dopo, il nonno andò in città e vendette il tessuto di gru a un buon prezzo. Tornò a casa felice. Il giorno seguente, la ragazza ricominciò a tessere.
Ma la nonna era curiosa e disse al nonno: "Vorrei sapere come fa a creare un tessuto così meraviglioso, voglio dare un'occhiata." Il nonno avvertì: "Non dovresti, non sbirciare!" ma la nonna non prestò attenzione.
"Solo un attimo, solo un momento," disse e alla fine sbirciò. E ciò che vide la scioccò. Una gru stava tessendo con le proprie piume. Le restanti piume erano ormai poche.
Quella notte, la ragazza uscì dalla stanza con il tessuto. "Papà, mamma, non dimenticherò mai la vostra gentilezza. Io sono la gru che è stata intrappolata. Sono venuta a ricambiare il favore, ma poiché mi avete vista, non posso più restare qui. Grazie mille per tutto, per tanto tempo," e con queste parole, allargò le braccia e si trasformò in una gru, volando via verso la montagna.
