Riassunto
C'era una volta un mercante che viveva in una vivace città. Il mercante e sua moglie lavoravano duramente e il loro affare andava a gonfie vele. Tuttavia, dopo aver lavorato per oltre un decennio, la moglie si ammalò gravemente. I medici dissero che non c'era speranza di guarigione e che l'unico rimedio veniva dalla Corea. Il mercante amava profondamente sua moglie e continuò a comprare quel farmaco costoso, ma alla fine le sue risorse esaurirono e si trovò a dover contrarre un debito con un usuraio. Nonostante ciò, il farmaco non funzionò e sua moglie morì. A quel punto, l'unica cosa rimasta al mercante era un'enorme montagna di debiti e lui era così abbattuto che non riusciva a fare nulla. La figlia si preoccupava per il padre.
Dopo il funerale, l'usuraio si presentò. "Mi dispiace molto per la sua signora, ma il termine per restituire il denaro scade oggi. Se non salderà, sarò costretto a procedere per vie legali. Tuttavia, non sono un uomo privo di pietà. Se mi darà sua figlia, cancellerò il debito." L'usuraio aveva sempre avuto una cotta per la figlia del mercante. Né il padre né la figlia potevano gioire di questa proposta, e il mercante si sentì solo umiliato.
Qualche giorno dopo, l'usuraio tornò. "Facciamo una scommessa divertente. Metterò due pietre in un sacchetto. Una è bianca e l'altra è nera. Dovrai pescare una pietra. Se prendi quella nera, sposerai me e il debito sarà annullato. Se prendi quella bianca, sia il matrimonio che il debito scompariranno. Se non vuoi scommettere, finirai in prigione."
La figlia non aveva altra scelta e accettò di partecipare alla scommessa. L'usuraio prese due pietre e le mise in un sacchetto, dicendo: "Ora, pescane una." Ma la figlia fece cadere la pietra, che rotolò e si infilò tra le altre pietre. "Oh! Mi scuso, non so quale pietra sia caduta," disse la ragazza. A quel punto, l'usuraio si infuriò e disse: "Non è possibile! Sarà quella nera!" La figlia rispose: "Hai davvero molta fiducia. Se guardi dentro il sacchetto, saprai quale pietra è rimasta. Quella che ho pescato deve essere dell'altro colore."
In realtà, l'usuraio aveva messo nel sacchetto solo pietre nere, sapeva già che tutte le pietre erano nere. Tuttavia, come disse la ragazza, non poté fare a meno di guardare. "Quella ragazza è davvero astuta," pensò l'usuraio, e decise di rinunciare al matrimonio e di annullare il debito del mercante.
