Riassunto
C'era una volta un giovane che lavorava in una bottega di botti. Un giorno, mentre tagliava del bamboo, udì una voce che diceva: "Ehi, lì, giovane." Era una voce sconosciuta, e si chiedeva chi lo stesse chiamando.
Guardandosi intorno, non vide nessuno. La voce continuò: "Trova il bamboo più grosso e siediti dentro." Il ragazzo, incuriosito, trovò il bamboo più grosso e decise di tagliarlo con il seghetto. Così, da dentro il bamboo emerse una piccola bambina. Era cresciuta un po' da prima.
La bambina sembrava sollevata e disse: "Finalmente sono libera! Grazie per avermi aiutata." Il ragazzo rimase sorpreso. "Perché eri dentro un bamboo?" chiese, e la bambina rispose: "Ero intrappolata qui per punizione divina. In passato ho fatto uno scherzo."
"Cosa hai fatto?" chiese il ragazzo, e la bambina rispose: "Ho rotto un tesoro sacro di Dio. Il Signore superò il limite della sua pazienza e mi incarcerò dentro un bamboo."
"A proposito, qual è il tuo nome?" chiese il ragazzo, e la bambina disse: "Chiamami la Giovane Bambina del Bamboo." "Quanti anni hai?" chiese, e lei rispose: "Sono passati cento anni da quando fui punita all'età di otto anni, quindi adesso ho centootto anni."
Il ragazzo rimase stupito. "Sei molto più grande di me. Dunque, hai bisogno di me per qualcosa?" chiese, e lei rispose: "In particolare no. Ma grazie a te, ora posso uscire dal bamboo. Perciò, prima di andarmene, esaudirò tre dei tuoi desideri."
Il ragazzo pensò e disse: "Voglio diventare un samurai." La bambina rispose: "Va bene. Esaudirò il tuo sogno, quindi chiudi gli occhi fino a quando conto fino a tre."
Mentre lui chiudeva gli occhi, la bambina contò: "Uno, due, tre." Quando aprì gli occhi, il ragazzo si accorse di essere diventato un samurai. "Non riesco a crederci, ma io sono un samurai. Ti sono molto grato," disse, mentre si mise dritto e partì per il suo viaggio.
Anche la bambina partì verso il regno celeste.
