Riassunto
C'era una volta un uomo facoltoso che viveva in un villaggio vicino al Monte Haruna. Aveva una bellissima figlia, a cui era particolarmente affezionato.
Un giorno d'estate, la figlia decise di andare a divertirsi al Lago Haruna insieme a un gruppo di ancelle. Il Monte Haruna è un vulcano a doppio cono situato nella prefettura di Gunma, che ha eruttato diverse volte in passato. La bellissima forma del cratere è chiamata Haruna Fuji e il Lago Haruna è il lago di caldera. Recentemente, durante l'inverno, il lago è diventato frequentato per la pesca del pesciolino.
Le ragazze ammiravano le belle montagne coperte di verde profondo e si divertivano con i vari fiori di campo. Si sentivano le cicale cantare tra gli alberi circostanti e, dal momento che il tempo era bello, seguendo il suggerimento delle ancelle, decisero di salire su una piccola barca.
Una volta a bordo, le ancelle iniziarono a remare mentre la ragazza sedeva tranquilla a metà della barca, godendosi il viaggio. Tuttavia, all'improvviso il cielo si oscurò e il lago calmo si trasformò in qualcosa di spaventoso. Cominciò a piovere, il vento si fece forte e la barca oscillò violentemente.
"Calmati. Va tutto bene, torniamo a riva!" urlò la ragazza. Le ancelle continuarono a remare, ma le onde crescevano e la barca non si muoveva più. In quel momento, la ragazza venne inghiottita dalle onde e scomparve in un attimo nel lago.
Quando la tempesta si placò e spuntarono i raggi di sole, la barca riuscì a tornare a riva, ma purtroppo non c'era traccia della ragazza. La notizia giunse subito all'uomo facoltoso, che chiese ai villaggi di cercare la figlia. Tuttavia, nonostante i loro sforzi disperati, non riuscirono a trovare né la ragazza né i suoi vestiti.
Col passare del tempo, si diffusero voci nel villaggio, dicendo che "quella bella ragazza era stata scelta dagli dèi del lago". I genitori furono profondamente tristi per la morte della figlia; le ancelle, tormentate dal senso di colpa, si suicidavano tuffandosi nel lago. Quando l'uomo facoltoso seppe di queste notizie, cadde in un dolore ancora più profondo.
Gli abitanti del villaggio volevano onorare la memoria delle ancelle, ma non riuscirono a trovare i loro corpi. Così, cominciarono a credere che le ancelle si fossero trasformate in granchi per cercare la figlia.
Successivamente, le acque torbide del lago iniziarono a pulirsi, poiché i granchi mangiavano rifiuti, pesci morti e foglie nel lago. La gente cominciò a credere che i granchi che cercavano la loro padrona stessero purificando il lago. Così, i granchi del Lago Haruna iniziarono a essere chiamati "granchi ancella".
Se un giorno visiterai il Lago Haruna, rimarrai stupito dalla sua acqua trasparente e bella. Prova a spostare le pietre del lago. Sicuramente troverai dei granchi. La loro forma sembrerà quella di granchi che cercano la bella ragazza scomparsa.
