Riassunto
C'era una volta, a Kyoto, una rana che intraprese un viaggio verso Osaka. Allo stesso tempo, anche una rana di Osaka stava viaggiando verso Kyoto.
Le due rane si incontrarono sulla cima di una alta montagna, che si trovava esattamente a metà strada tra Kyoto e Osaka.
"Salve, rana di Osaka! Dove stai andando?" chiese la rana di Kyoto.
"Sto andando a visitare Kyoto. E tu, rana di Kyoto, dove stai andando?" rispose la rana di Osaka.
"Anch'io sto andando a visitare Osaka."
"È la stessa cosa!" risero entrambe le rane.
"Comunque, rana di Osaka, riesci a vedere la città di Osaka da questa montagna?" chiese la rana di Kyoto.
"Certo che la vedo. Riuscite a vedere anche la città di Kyoto?" rispose la rana di Osaka.
"Proviamo a guardare insieme!" dissero, e le due rane cercarono di vedere le rispettive città.
Si alzarono in punta di piedi e sollevarono le teste. "Vedo la città di Osaka!" esclamò la rana di Osaka.
"Vedo la città di Kyoto!" disse anche la rana di Kyoto.
Tuttavia, avendo gli occhi sulla parte posteriore, non riuscivano a vedere davanti a loro. Ciò che vide la rana di Kyoto era la città di Kyoto, e ciò che vide la rana di Osaka era la città di Osaka.
"Non ha senso andare a Osaka. Osaka è uguale a Kyoto," disse la rana di Kyoto.
"Non ha senso andare a Kyoto. Kyoto è uguale a Osaka," concordò anche la rana di Osaka.
Le due rane si salutarono e tornarono verso le rispettive città. La rana di Kyoto tornò a Kyoto e la rana di Osaka tornò a Osaka.
