Riassunto
C'era una volta, volpi e tanuki erano considerati creature che potevano trasformarsi e ingannare le persone. Ma in realtà, desideravano solo divertirsi insieme.
Un giorno, la volpe e il tanuki stavano chiacchierando. I due amici stanno discutendo su chi fosse il più abile nel trasformarsi. La volpe disse: "Tanuki, sei veramente bravo a travestirti. Non posso competere con te."
Il tanuki, modestamente, rispose: "Grazie. Ma la volpe è più brava di me. A volte rimango stupito dalle tue incredibili trasformazioni."
Poi la volpe propose: "Allora, facciamo una gara di trasformazione."
Il tanuki, trovando l'idea interessante, accettò. La volpe ricordò che il tanuki spesso pranzava davanti a una statua di Jizo.
Il giorno dopo, il tanuki andò davanti alla statua di Jizo con un onigiri avvolto in una grande foglia. Offrì l'onigiri e unì le mani in preghiera: "Spero che mi venga in mente una buona idea."
Dopo un po', alzò la testa e l'onigiri era scomparso. "Strano, dove sarà andato?" si chiese il tanuki, guardandosi intorno.
"Va bene, offro un altro." Offrì di nuovo un onigiri e pregò. Ma quando aprì gli occhi, era di nuovo scomparso.
"Cosa sta succedendo?" si chiese il tanuki, meravigliato, e fece un'altra offerta. Questa volta, guardando di sbieco, vide la statua di Jizo sorridere e cominciare a mangiare l'onigiri.
"Ah, volpe, sei tu che hai mangiato il mio onigiri. Ben fatto! Ho perso." ammise il tanuki.
"Adesso vediamo le tue abilità," disse la volpe.
Il tanuki raccontò che il giorno dopo, ci sarebbe stata una sfilata del signore. La volpe attese con entusiasmo l'arrivo della sfilata.
Finalmente, si sentirono delle voci che dicevano: "Fate spazio! Fate spazio!" La sfilata del signore si avvicinava. La volpe, eccitata, saltò davanti alla portantina.
"Sei il vincitore, tanuki! La sfilata è perfetta!" Ma proprio in quel momento, i samurai si accorsero della volpe.
"È una volpe! Catturatela!" I samurai balzarono sulla volpe e la presero.
"Sono io, tanuki. Non ti preoccupare. Ho perso." disse, ma le sue parole non erano comprensibili per i samurai, poiché si trattava della vera sfilata del signore.
