Riassunto
C'era una volta un grande fiume che scorreva tra due villaggi. Gli abitanti del villaggio desideravano un ponte comodo per attraversare il fiume. Così, collaborarono e costruirono un bel ponte. Quando il ponte fu completato, gli abitanti si rallegrarono perché ora potevano muoversi liberamente tra i due villaggi.
Tuttavia, quel fiume era famoso per diventare un torrente impetuoso quando pioveva molto. Quell'anno, durante la stagione delle piogge, come temevano gli abitanti, il ponte venne spazzato via. Rimase solo qualche rottame del ponte e gli abitanti si sentirono delusi. Decisero quindi di costruire un ponte più robusto, ma anche il secondo ponte non durò a lungo.
Un giorno, gli abitanti si riunirono per discutere della costruzione di un terzo ponte. "Come possiamo costruire un ponte che resista a un torrente?" si chiesero. Allora qualcuno suggerì: "Perché non chiediamo al miglior falegname della zona di aiutarci?" "Ottima idea!" decisero all'unanimità e chiamarono quel grande falegname.
Il falegname accettò il lavoro e andò a vedere il fiume. Si rese conto che il torrente era più forte di quanto immaginasse e pensò: "Costruire un ponte su un fiume così grande è una sfida." A quel punto, un demone emerse dall'acqua e gli chiese: "Ehi, falegname! A cosa stai pensando?"
Il falegname rispose: "Mi hanno chiesto di costruire un ponte che resista alla corrente." Il demone disse: "Un ponte del genere non si può costruire, ma io posso farlo. Se mi dai i tuoi occhi, lo farò." Il falegname, con leggerezza, rispose: "Va bene, se riesci a costruire un grande ponte in un giorno, ti darò gli occhi."
Il giorno seguente, quando il falegname guardò il fiume, rimase stupito nel vedere un magnifico ponte! Mentre si meravigliava, il demone riapparve e disse: "Secondo l'accordo, dammi i tuoi occhi." Il falegname, tremando, implorò: "Se ti dò gli occhi, non potrò più vedere. Dimentica il discorso sugli occhi."
Il demone rispose: "Allora prova a indovinare il mio nome. Se indovini, non ti prenderò gli occhi." Il falegname chiese di poter aspettare fino al giorno dopo. Il demone rispose: "Va bene, ma se non vieni qui domani, ti ucciderò."
Il falegname fuggì nel bosco, tormentato da un nuovo problema. "Se non riesco a indovinare il nome del demone, verrò ucciso. Cosa posso fare?" continuava a pensare. Proprio in quel momento, sentì il canto dei bambini.
"Mi piacciono gli occhi delle persone, tornerà il demone Rokuro, porterà i suoi occhi!"
Il falegname osservò i bambini e capì che erano i figli del demone. "Rokuro! Deve essere il nome di quel demone," pensò, e tornò di corsa a casa.
Il giorno dopo, il falegname si trovò sul ponte ad aspettare il demone. Quando il demone emerse dall'acqua, chiese: "Sei pronto a darmi gli occhi?" "No, non mi interessa ancora," rispose il falegname. "Allora prova a indovinare il mio nome. È difficile," minacciò il demone.
Dopo aver riflettuto a lungo, il falegname disse: "Il tuo nome è Oni Aka." "Sbagliato," rispose il demone. "Allora sei Oni Aoi," disse, ma ottenne ancora un "sbagliato" come risposta. Pensò a vari nomi, ma il demone continuava a ridere.
Finalmente, il falegname esclamò: "Il tuo nome è Oni Rokuro!" Il demone rimase sorpreso e, sputando schiuma, scomparve nell'acqua. Da quel giorno in poi, il demone non apparve mai più davanti al falegname.
E il ponte costruito dal demone non si ruppe né venne spazzato via, indipendentemente da quanto impetuoso fosse il fiume. Gli abitanti del villaggio usarono quel ponte con cura e poterono attraversarlo in sicurezza.
