Riassunto
C'era una volta un nonno e una nonna che vivevano in un luogo. Il nonno tagliava il bambù e faceva ceste e vassoi per vivere.
Un giorno, mentre andava come al solito nel bosco di bambù, trovò un bambù luminoso. Quando lo tagliò, da esso emerse una bambina. Poiché il nonno e la nonna non avevano figli, decisero di crescere quella bambina e la chiamarono "Kaguya-hime".
Da quel giorno, ogni volta che il nonno tagliava il bambù, trovava del denaro all'interno, e divenne ricco. Kaguya-hime crebbe sana e robusta, diventando una ragazza di straordinaria bellezza. Molti giovani sentirono parlare della sua bellezza e vennero a chiederne la mano, ma Kaguya-hime non mostrava alcun interesse. Era sempre persa nei suoi pensieri, guardando il cielo.
Il nonno non poteva ignorare le proposte dei giovani e decise di dire: "Darò Kaguya-hime a chi porterà un tesoro straordinario". Alcuni giovani portarono dei tesori, ma Kaguya-hime si rese conto immediatamente che erano falsi. Ogni volta che alzava gli occhi verso la luna, il suo viso appariva triste.
Il nonno le chiese: "Perché hai un'espressione così triste?"
Kaguya-hime rispose: "Va tutto bene. In realtà, io sono un essere della luna e devo tornare sulla luna la sera del 15 novembre. Qualcuno verrà a prendermi."
Il nonno rimase sorpreso e si arrabbiò. "Non è possibile una cosa del genere."
Avvicinandosi alla data, il nonno assunse molti samurai per proteggere Kaguya-hime. Non voleva lasciarla andare.
Quella notte, la luna apparve sopra la montagna, iniziando a brillare di una luce dorata. I samurai scoccarono frecce verso quella luce, ma quando le frecce colpirono, i samurai persero forza e caddero in un sonno profondo.
Poi, un angelo emerse dalla luce, prese la mano di Kaguya-hime e cominciò a salire in alto nel cielo. Il nonno e la nonna poterono solo guardare inebetiti.
