Riassunto
C'era una volta, in un villaggio di montagna, un uomo onesto di nome Nagaharu. Nagaharu viveva bruciando carbone per guadagnarsi da vivere.
Una notte, Nagaharu ebbe un sogno strano. Un anziano apparve nel sogno e gli disse: "Nagaharu, vai in città e fermati sul ponte chiamato 'Takarabashi'. Sicuramente accadrà qualcosa di buono."
La mattina successiva, seguendo le istruzioni, partì per la città. Portava con sé un sacco di paglia con il carbone per il commercio e si diresse rapidamente verso il ponte.
Quando Nagaharu trovò il ponte, vi si fermò. Pensò con ansia: "Accadrà qualcosa di buono?". Tuttavia, non accadde nulla di speciale anche se rimase lì tutto il giorno.
Il secondo e il terzo giorno passarono allo stesso modo, senza che accadesse alcun evento.
La sera del quinto giorno, il proprietario di una tofuceria vicino al ponte si avvicinò a Nagaharu e gli chiese: "Cosa fai qui da cinque giorni?"
Nagaharu spiegò ciò che gli era stato detto nel sogno. Dopo aver ascoltato, il proprietario scoppiò a ridere e disse: "È ridicolo. Non puoi credere ai sogni. Anche io ho fatto un sogno la scorsa notte. Un anziano misterioso è apparso e mi ha detto: 'C'è un giovane di nome Nagaharu in montagna. Scava sotto il pino vicino alla sua casa. Sicuramente accadrà qualcosa di buono.' Ma non conosco nessun Nagaharu. In fondo, è solo una favola."
Nagaharu rimase sorpreso nel sentire il suo nome, ma si fece coraggio e, tornato a casa, iniziò subito a scavare sotto il pino. E così, trovò un sacco di tesori. Da quel giorno in poi, Nagaharu fu conosciuto come "Nagaharu il ricco".
