Riassunto
C'era una volta un villaggio dove vivevano una povera ragazza e sua nonna. La ragazza aveva perso i genitori da piccola e lavorava in casa di un ricco. Mangiatevi la cena lì, portava a casa un po' di avanzi per condividerli con sua nonna.
Un giorno di pioggia, mentre tornava a casa, la ragazza si riparò sotto un grande albero. Improvvisamente, l'albero le parlò: "Sei davvero una lavoratrice instancabile. Ascolta, tra tre giorni verrò abbattuto dagli schemi del signore e tra tre mesi diventerò una grande nave."
"Che peccato," disse la ragazza.
L'albero proseguì: "Tuttavia, anche se verrò portato in mare, non mi muoverò ad alcun costo. Il signore dirà: 'Chi riuscirà a spingere la nave in mare riceverà una ricompensa.' In quel momento, se tu starai a prua della nave e dirai: 'Nave, muoviti. Uno, due, tre,' io comincerò a muovermi lentamente verso il mare. Così tu riceverai molte ricompense."
Poi, l'albero fu abbattuto tre giorni dopo, e il giorno in cui la nave doveva andare in mare arrivò tre mesi dopo. Molte persone cercarono di spingere la nave, ma non si muoveva affatto. Il signore quindi ordinò di fare una proclamazione.
Quando la ragazza si offrì volontaria, la gente che la circondava scoppiò a ridere, dicendo: "Una donna che riesce a muovere una nave che neanche gli uomini riescono a muovere!"
Il signore rispose: "Va bene, chiunque possa muoverla andrà bene." Mentre tutti guardavano, la ragazza si posizionò a prua della nave e gridò a gran voce: "Nave, muoviti. Uno, due, tre."
Con grande sorpresa, la nave cominciò lentamente a muoversi e si sollevò in mare. "Che ragazza straordinaria," esclamò la folla. Anche il signore, stupito, chiese: "Cosa sei capace di fare?"
La ragazza rispose con calma: "Non sono straordinaria. Ho solo messo in pratica ciò che l'albero ha detto."
Il signore disse: "Come promesso, ti darò la ricompensa. Non esitare a dire cosa desideri."
La ragazza rispose: "Ho una nonna di 60 anni a casa, è povera e non ha soldi per comprare riso o vestiti."
"Capisco," rispose il signore. Il giorno dopo, fece mandare dei servitori a portare riso e vestiti a casa della ragazza.
Dopo ciò, la ragazza e la sua nonna vissero felici. E vissero felici e contenti.
