Riassunto
C'era una volta, molto tempo fa, un grande banchetto si teneva nel castello di un signore. Il signore aveva invitato molti ospiti, e tutti gustavano deliziosi cibi, bevevano vino e si divertivano a cantare e parlare. Il banchetto continuò fino a mezzanotte, mentre gli ospiti cominciavano a sentirsi stanchi.
Tra di loro c'era la consorte del signore, che era incinta del suo bambino. Alla fine, in mezzo a tanti ospiti, lei emise un peto. Sentendo quel rumore, il signore si arrabbiò moltissimo e disse: "Senza vergogna! Come osi fare una cosa del genere in pubblico? Non sei più mia moglie. Vattene subito!"
Il signore fece salire la consorte su una piccola barca e la gettò in mare. Dopo alcuni giorni, svenuta, la consorte riuscì ad approdare su un'isola deserta. I pescatori dell'isola la trovarono e si rallegrarono dicendo: "Respira ancora! È viva!" E aggiunsero: "È incinta!" Le persone gentili dell'isola si presero cura di lei, costruendole anche una piccola casa.
Ben presto, ella partorì un bambino sano in quella casa. La madre era riservata, ma il bambino era molto vivace e giocava con i ragazzi dell'isola.
Un giorno, quando il bambino compì dodici anni, chiese alla madre: "Tutti hanno un padre, perché io non ce l'ho?" La madre raccontò la verità: "In realtà, tu sei il figlio del signore. È stato a causa del mio peto in pubblico quando ti portavo in grembo che siamo finite su quest'isola."
Il bambino decise di incontrare il padre, ignorando l'opposizione della madre. La mattina dopo partì. Remò per tre giorni e tre notti.
Finalmente, vide un grande castello in cima a una montagna. Scendendo dalla barca, trovò un bel ramo di camelia e si diresse verso il castello con esso.
"Non vuoi una camelia d'oro? Non vuoi una camelia d'oro?" esclamava mentre girava intorno al castello.
Il signore, sentendo quella voce, ordinò ai suoi samurai: "Cos'è? Una camelia d'oro? Portatelo qui subito." Così il bambino fu condotto davanti al signore.
Il signore guardò il bambino sporco e il ramo di camelia ordinaria e disse: "Non dire bugie. Quella non è una camelia d'oro. Preparati!"
Il bambino fissò il volto del padre e rispose: "Questa camelia fiorisce d'oro solo se la pianta una persona che non ha mai emesso un peto." Il signore urlò: "Non esiste una persona del genere!"
Il bambino rispose: "Allora, perché hai esiliato mia madre?"
Il signore, sorpreso, disse: "Sei mio figlio? Ti chiedo scusa. In quel momento ero stupido. Perdonami."
Il signore si scusò con il figlio e riportò la madre al castello. Da quel momento, il figlio visse felice con il padre e la madre. E vissero felici e contenti.
