Riassunto
C'era un uomo di nome Gonbei che catturava anatre in un villaggio. Un giorno d'estate, Gonbei pensò di voler catturare cento anatre tutte in una volta. All'improvviso gli venne un'idea.
Gonbei legò dei fagioli a un lungo spago e li gettò nel lago. Poi aspettò che le anatre arrivassero. Dopo un po', un'anatra trovò il fagiolo e lo mangiò. Quel fagiolo uscì di nuovo dall'ano dell'anatra. In seguito, un'altra anatra trovò e mangiò il fagiolo, e anche quella lo espulse dall'ano. Altre anatre trovarono e mangiarono i fagioli.
La mattina seguente, Gonbei trovò cento anatre che dormivano sulla superficie del lago e le legò con uno spago. Tuttavia, quando Gonbei si avvicinò, le cento anatre si svegliarono e volarono via nel cielo. "Aspettate! Non vi lascerò andare!" esclamò Gonbei, aggrappandosi allo spago. Così, le anatre portarono anche Gonbei in volo sopra le nuvole.
Stanco, Gonbei alla fine lasciò andare lo spago e si trovò a stare sulle nuvole. Lì dormiva il dio del tuono. Il dio del tuono si svegliò, prese un'ampolla e disse: "Ora farò piovere temporali sul villaggio. Puoi aiutarmi? Usando l'acqua di quest'ampolla, ne uscirà quanta ne vuoi."
Ogni volta che il dio del tuono scatenava un fulmine, Gonbei spruzzava acqua sul villaggio. Gli abitanti del villaggio alzarono gli occhi al cielo, felici per la pioggia. Gonbei si divertì a spruzzare acqua dalle nuvole, ma scivolò e cadde a terra.
Quando cadde, Gonbei si ritrovò nel luogo dove dormiva il dio del terremoto. Il dio si svegliò a causa del rumore. "Proprio al momento giusto. Puoi aiutarmi un po'? Scuoti quel pilastro lì."
Gonbei cominciò a scuotere il pilastro insieme al dio. "È un terremoto!" urlò, e Gonbei si svegliò. Sua moglie lo stava scuotendo. "Papà, svegliati. È mattina."
Gonbei abbracciò saldamente il cuscino e, vedendo il piumone fradicio di sudore, si rese conto che era solo un sogno d'estate.
