Riassunto
C'era una volta un giovane e sua madre che vivevano in povertà. Il giovane guadagnava da vivere vendendo funghi di montagna, ma un giorno pensò: "Offriremo i funghi al dio del mare" e li gettò in mare.
Allora apparve una grande tartaruga, che disse: "Grazie per i funghi. Il re di Ryugu ti invita al suo palazzo." "Davvero? Ho sentito dire che Ryugu è lontano..." rispose sorpreso il giovane. "Se ti siedi sulla mia schiena e chiudi gli occhi, arriverai subito," disse la tartaruga, e il giovane si sedette sulla sua schiena.
Passando tre giorni nel palazzo di Ryugu, il giovane si divertì, e quando tornò a casa, il re gli chiese: "Cosa desideri?" "Desidero una bella moglie," rispose. Il giovane tornò a casa con una moglie bellissima, ma ciò che sembrava essere tre giorni in mare si trasformò in tre anni a casa. "Mia madre è malata…" disse, versando lacrime.
"Non piangere. Posso guarirla," disse la moglie, soffiando su di lei, e la madre si riprese. Tuttavia non avevano una casa in cui vivere. La moglie abbatté gli alberi della foresta e, con un martello di legno, fece apparire una grande casa, insieme a riso e vestiti. Il giovane divenne subito ricco, e la moglie divenne nota come la donna più bella del paese.
Un giorno, il signore locale disse: "Voglio prendere tua moglie come concubina. Se non porti cento sacchi di riso, portamela." Il giovane, sconsolato, si consultò con la moglie. "Non preoccuparti, è facile," disse la moglie, battendo le mani sulla spiaggia, e sacchi di riso iniziarono a volare verso di loro. "Grazie, è fatto, posso venire a casa," riportò il giovane al signore.
Poi il signore disse: "Ora porta mille paia di zoccoli." E di nuovo, la moglie chiese sulla spiaggia, e gli zoccoli volarono verso di loro. Il giovane era molto felice e lo riportò al signore. Dopo, continuarono a vivere giorni tranquilli.
Tuttavia, a Capodanno, il signore ordinò: "Se non prepari cibo per mille persone e mille bottiglie di sakè, dammi tua moglie." La moglie chiese di nuovo sulla spiaggia e apparvero cibo e sakè per mille persone. Il signore fu molto contento e chiese alla moglie di mostrargli una danza.
La moglie aprì prima una piccola scatola, da cui apparvero migliaia di ballerine. "Apri anche la grande scatola," insistette il signore. Ma la moglie rispose: "È molto pericoloso. Non so cosa ne uscirà." "Ho mille sudditi. Chiunque esca andrà bene. Aprila subito," ordinò, e la moglie aprì a malincuore la scatola.
Allora migliaia di samurai armati di spade saltarono fuori, e il signore e i suoi servitori furono uccisi in un attimo. Il giovane, pur sconvolto, temette il potere della moglie e visse giorni di pace.
