Resumen
Hace mucho tiempo, en un pueblo pesquero de Chikuzen, vivía una familia de pescadores. El pescador falleció, dejando a su esposa y a sus dos hijos, un hijo y una hija. El hijo salió a pescar con su hermana y un día, un cobrador de deudas llegó.
“¡Espera! No puedo preparar el dinero hasta que mis hijos regresen”, suplicó la anciana madre, pero el cobrador respondió de manera severa: “Siempre lo mismo. ¡Estaré aquí hasta que tengan el dinero!”
Mientras la madre lamentaba, la hija estaba practicando una danza del festival en el suelo de tierra. “¡Mamá, no es momento para bailar!” gritó la madre, pero la hija ignoró y continuó bailando.
“¿No me oyes? ¡Tú eres mi hija y ya tienes dieciocho! Tu cuñada, siendo más joven, soporta esta pobreza. ¡Tú también deberías aprender de ella!” Ante las palabras de la anciana, la hija, llena de ira, le lanzó su geta y salió corriendo de la casa.
“¡No puedo soportarlo más!” gritó la madre, tomando unas tijeras y persiguiendo a su hija. “¡Déjala! ¡Mataré a esta hija!” La cuñada intervino, pero la madre gritó: “¡No puedo perdonar a una hija tan horrible!”
La cuñada abrazó a la madre y le dijo suavemente: “Por favor, cálmate.” Luego, la cuñada salió y volvió con incienso y un bollo. “¡Qué cuñada tan amable!” exclamó la anciana en lágrimas de emoción.
“No, estoy feliz. Algún día llegará la felicidad”, sonrió la cuñada. Al ver esto, el cobrador se conmovió y dijo: “Me ha impresionado la amabilidad de tu nuera. Cancelaré la deuda” y se marchó.
Más tarde, el hijo y el yerno regresaron con pescado, y la madre les contó lo ocurrido. “¡No puedo perdonar que tu hermana haga eso! ¡Lárgate de aquí!” El hijo expulsó a su hermana.
Unos meses después, el hijo se casó nuevamente con una joven amable, y la familia comenzó a trabajar ayudándose mutuamente. “¡Mamá, a partir de ahora, trabajemos juntos!” dijo el hijo, y poco a poco, la familia empezó a tener un poco más de tranquilidad.
