Resumen
Hace mucho tiempo, durante la época de un emperador, hubo una marea alta que provocó que el río Yodo se desbordara, arrastrando muchas casas de los alrededores.
En ese mismo tiempo, había un monje que tenía un niño de unos cinco o seis años, de piel clara, con un rostro inteligente y un carácter amable, al que cuidaba sin separarse de él ni un momento.
La casa de este monje también fue arrastrada por la marea alta. Olvidando que su anciana madre estaba dentro de la casa que se hundía, y olvidando a su amado hijo, el monje entró en pánico y comenzó a gritar. Mientras tanto, el niño fue arrastrado, y la anciana madre, flotando y hundiéndose, también fue arrastrada río abajo.
Este monje, al ver que un niño de piel clara flotaba frente a él, pensó: “No puede ser más que mi hijo”, y nadó apresuradamente hacia él. Efectivamente, era su hijo. En ese momento, se llenó de alegría, lo tomó con una mano y nadó con la otra, llegando casi a la orilla. Justo en ese momento, vio a su madre ahogándose y siendo arrastrada. Sin poder encontrar un modo de salvar a ambos a la vez, el monje pensó: “Si salvo la vida, puedo tener otro hijo. Pero si me separo de mi madre ahora, nunca más volveré a verla”. Así, soltó la mano de su hijo y nadó hacia su madre, logrando ayudarla a salir a la orilla.
La anciana había tragado mucha agua, pero pudo ser atendida y rescatada. En ese momento, llegó la esposa del monje y le gritó: “¿Qué has hecho? A pesar de que tengo dos ojos y puedo ver, has dejado morir a nuestro único hijo, al que hemos querido como una joya, para salvar a esta anciana que parece un tronco seco y que podría morir en cualquier momento. ¿En qué estabas pensando?”
Entonces, el monje respondió: “Es cierto, tienes razón. Pero dices que puede morir mañana, y una madre no puede sustituirse por un hijo. Si hay vida, puedo tener otro hijo. No llores demasiado”. Sin embargo, el corazón de la madre no podía ser consolado, y lloraba desconsoladamente. Mientras tanto, tal vez fue un acto de bondad del Buda el haber ayudado a la anciana madre, ya que se enteró de que su hijo también había sido rescatado río abajo por otra persona, y tanto el niño como sus padres se alegraron infinitamente al reunirse.
Esa noche, en el sueño del monje, apareció un noble monje desconocido que le dijo: “Tu intención es muy valiosa”, y al parecer lo alabó, despertando de su sueño.
Fuente: Cuentos de antaño.
