Resumen
Un grupo de viajeros estaba buscando alojamiento para esa noche. Al encontrar una gran casa en ruinas, llamaron a la puerta.
"¿Hay alguien en casa? Nos gustaría quedarnos una noche."
Después de un rato, salió una mujer.
"Por favor, pasen."
Parece que la mujer vivía sola. El grupo pasó la noche allí.
A la mañana siguiente, cuando estaban a punto de irse, la mujer les dijo:
"No pueden salir de esta casa hasta que yo lo permita."
"¿Qué significa eso?" preguntó el anciano del grupo.
"Tienen una gran deuda con mi familia. Si me devuelven el dinero, pueden marcharse."
Los viajeros se rieron y dijeron:
"No puede ser que tengamos deudas con usted."
El anciano pensó por un momento y dijo:
"¿No era su padre un adivino?"
"Sí, así era."
"¿Por qué dices que tengo una gran deuda contigo y que debo devolvértela?"
"Mi padre me dejó suficiente dinero para vivir, pero en su lecho de muerte, me dijo: 'Un cierto mes, un cierto día, es decir, ayer, un anciano viajero vendrá aquí buscando alojamiento. Te presté una gran cantidad de dinero, así que exígelo de él. Si te empobreces y se te hace difícil vivir, usa ese dinero.'
Hace un año, finalmente gasté todo el dinero que mi padre me dejó. Desde entonces, he estado viviendo vendiendo mis bienes, pero ya no me queda nada para vender. Estuve esperando con ansias su llegada."
"Entiendo. Es cierto que he tomado prestado una gran suma de dinero de su padre, pero ya se lo devolví en vida."
El anciano, al decir esto, hizo un gesto de adivinación.
"Ese dinero está en esta casa. Síganme."
Al llegar al gran pilar en el centro de la casa, encontraron un gran agujero.
"El dinero está en este agujero. Úsalo poco a poco."
El anciano adivino se marchó de la casa con sus compañeros.
El padre de la mujer también era un adivino, pero cuando él predijo el futuro de su hija, resultó que en diez años ella se empobrecería y que entonces otro adivino llegaría a su casa. El padre estaba preocupado de que si la hija sabía que había dinero en la casa, lo gastaría de inmediato. Por eso, al morir, no mencionó nada sobre ese dinero.
Del "Uji Shūi Monogatari".
