Resumen
Desde hace cientos de años, a los japoneses les encantan los onsen (aguas termales). Hay muchos onsen por aquí y por allá. Entre ellos, el onsen de Kusatsu en la prefectura de Gunma es uno de los famosos de Japón, y se cree que tiene propiedades curativas para heridas y enfermedades.
Una noche, un aldeano de Kusatsu tuvo un sueño extraño. Un mensajero de Amida se apareció y le dijo: "La diosa Kannon vendrá aquí mañana alrededor del mediodía para tomar un baño". En el sueño, le pidió al mensajero que le diera una pista para distinguir a Kannon entre los muchos huéspedes del onsen, y el mensajero respondió: "Barba, vestimenta de cazador. Alrededor de treinta años. Montado en un caballo, con un arco y flechas en la espalda. Esa es Kannon. Es evidente".
A la mañana siguiente, el hombre difundió la noticia por todo el pueblo. Los aldeanos se reunieron y limpiaron el área del onsen. A lo largo del camino, colocaron flores en macetas, y todos esperaban ansiosos a que Kannon apareciera.
Ya había pasado mucho tiempo desde el mediodía. Cuando casi estaban resignados, apareció un hombre montado a caballo. Era justo como había dicho el mensaje en el sueño. "Ese es Kannon", susurraron los aldeanos. Todos se arrodillaron y veneraron a Kannon. Por supuesto, el viajero se sintió confundido al ver el extraño comportamiento de los aldeanos.
"¿Qué están haciendo? ¿A quién están venerando?", preguntó al pueblo. Nadie le respondió; simplemente bajaron la cabeza y continuaron adorando. Entre la multitud, había un monje que también estaba arrodillado con los ojos cerrados. El viajero le preguntó al monje: "¿Qué está pasando? ¿A quién están venerando?".
El monje le contó al viajero sobre el sueño de los aldeanos, que decía que Kannon vendría a tomar un baño en las aguas termales de Kusatsu. "¿De verdad piensas que soy Kannon? Esto es una broma excesiva. Solo soy un cazador. Vine aquí a tomar un baño de aguas termales para tratar mi brazo lesionado. Miren, me caí del caballo y me lastimé esta mano derecha".
El hombre intentó irse, pero no pudo. Tan pronto como se movió, un grupo de personas que tenían las manos juntas lo siguió en fila. Finalmente, desesperado, gritó: "No me sigan. Soy un cazador, no Kannon".
Sin embargo, no pudo escapar de los devotos entusiastas. Finalmente se rindió. "Está bien, está bien, si todos dicen eso, entonces soy Kannon. Como ustedes deseen, me convertiré en monje".
El hombre arrojó su arco y flechas y se quitó la ropa de cazador. Los aldeanos que lo rodeaban estaban tan emocionados que lloraban de alegría. "¡Ese sueño era verdadero! ¡Kannon está justo frente a nosotros!".
Entre la multitud, había un vendedor ambulante que había visto al hombre una vez y conocía su verdadero nombre. "Conozco a ese hombre. Es un tipo de la aldea vecina llamado Bato".
Desde entonces, el hombre fue conocido como "Kannon Bato". Pronto, el hombre aprendió budismo bajo un famoso monje, y más tarde se convirtió en un monje de alto rango, respetado por la gente.
