Resumen
Hace mucho tiempo, en Adachigahara, al noreste de Japón, vivía una anciana demonio que se decía que devoraba a los viajeros. Una noche, un monje viajero pasó por esta llanura y, agotado, encontró una cabaña.
“Disculpe la hora, ¿podría alojarme aquí?” le pidió el monje a la anciana de la cabaña.
“Lo siento, pero aquí no hay cama adecuada para que se quede. No puedo recibirlo,” respondió la mujer con una sonrisa.
“No me preocupo por la cama, solo necesito un lugar para resguardarme del frío,” dijo el monje, y la anciana aceptó.
“Entonces, por favor, entre.” El monje se sentó junto al irori y pudo calentarse.
“¿Ya cenó?” preguntó la anciana.
“No, aún no. Tengo mucha hambre,” respondió el monje, y la anciana dijo: “Entonces haré algo para comer, por favor, espere un momento.”
Después de un rato, los dos conversaron animadamente, pero la leña se estaba agotando, y la anciana dijo: “Voy a buscar más leña, pero por favor, no mires en la habitación de atrás. ¡Es un mandato absoluto!”
“Entendido, no miraré,” prometió el monje, pero cuando la anciana salió, la curiosidad empezó a despertar en él.
“Es curioso lo que más quieres ver es lo que te prohíben,” pensó el monje y decidió levantarse para mirar en la habitación de atrás.
Al abrir la puerta, un olor a sangre le golpeó la nariz, y frente a él se amontonaban cadáveres. “¡Este es el hogar de la anciana demonio!” temblando de miedo, el monje salió de la casa a toda prisa.
“¡Alto! ¡No te vayas!” resonó la voz de la anciana demonio. “¿Por qué rompiste la promesa?”
“¡Ayuda!” El monje siguió corriendo desesperadamente. “Namu Amida Butsu…”
Cuando llegó la mañana, la anciana demonio, afectada por la luz del día, desapareció. “¡Qué bueno, estoy a salvo! Namu Amida Butsu…” El monje, aliviado, continuó su viaje de peregrinación.
