Resumen
Érase una vez, hace mucho tiempo, en la antigua mitología japonesa, se creía que el día era gobernado por la deidad Amaterasu Ōmikami (天照大神) y la noche por Tsukuyomi no Mikoto (月読命).
Un día, el dios del viento, su hermano Susanoo no Mikoto (須佐之男命), llegó a donde estaba Amaterasu. Susanoo era un dios muy violento y durante su estancia, hizo varias cosas terribles. Arruinó los campos de su hermana, obstruyó los canales con barro y destruyó el santuario.
La diosa, que adoraba a su hermano, había soportado repetidamente su comportamiento violento una y otra vez. Sin embargo, sin darse cuenta de los sentimientos de su hermana, el comportamiento destructivo del hermano continuó agravándose. Finalmente, lanzó la piel de un caballo vivo desde el techo de la sala de tejido, lo que causó que algunas tejedoras resultaran heridas o incluso perdieran la vida de tanto miedo. No había más tolerancia. La diosa ya no podía soportar el comportamiento de su hermano.
“Estoy realmente sorprendido por mi hermano.”
Dijo esto y se escondió en la cueva celestial. Cuando Amaterasu entró en la cueva, el mundo se sumió en la más completa oscuridad. Fantasmas y espíritus malignos aparecieron y comenzaron a causar alboroto por todas partes.
Preocupados por esta situación, los dioses se reunieron para discutir.
“Tenemos que encontrar una manera de sacar a Amaterasu de la cueva.”
“Deberíamos hacer que Amaterasu abra la puerta de la roca.”
“¿Qué debemos hacer para eso?”
Mientras compartían diversas opiniones, el dios Omokane (思金神) dijo:
“¿Y si hacemos una danza divertida frente a la cueva? Tal vez se pregunte qué está pasando y abra la puerta.”
“Esa es una buena idea.”
Todos los dioses presentes estuvieron de acuerdo y comenzaron a prepararse. Amanotajikara no Mikoto (天手刀男神) se colocó junto a la puerta de la roca, decidido a abrirla de golpe si Amaterasu hacía el más mínimo movimiento. Un espejo fue colgado justo frente a la entrada.
Pronto, los dioses se sentaron en círculo. Y en el centro de ese círculo, la diosa Amanouzume no Mikoto (天宇受売命) subió a un barril y comenzó a bailar. La danza era cómica y encantadora, haciendo que los dioses rieran, aplaudieran y gritaran de alegría. Otros dioses comenzaron a bailar también. Las risas resonaban como si el cielo estuviera temblando.
Al escuchar esas risas, Amaterasu se sintió intrigada.
“Se supone que el mundo está en la más completa oscuridad porque estoy aquí escondida, ¿por qué todos parecen divertirse?”
Les preguntó a los dioses afuera.
“¿Por qué es tan fuerte la risa?”
Amanouzume detuvo su danza y respondió:
“Hay un dios que es mucho más grande que tú aquí. Todos están contentos y disfrutando de una fiesta.”
Amaterasu, llena de curiosidad, decidió asomarse un poco y abrir la puerta de la cueva. Lo que vio fue la imagen de una diosa brillando con luz divina. En realidad, era su propia imagen reflejada en el espejo colgado frente a la cueva.
Amaterasu abrió la puerta un poco más para poder ver mejor. En ese momento, Amanotajikara no Mikoto abrió la puerta de par en par y sacó a Amaterasu. Al ver aparecer a Amaterasu, los dioses estallaron en grandes aplausos. El mundo volvió a llenarse de luz.
El hermano, Susanoo no Mikoto, fue severamente castigado y desterrado del Takamagahara (高天ガ原). Finalmente, llegó al país del oeste de Japón, Izumo (en la prefectura de Shimane). (Mitología japonesa)
